Tag Archive | Haapsalu shawl

..pool aastat hiljem…/…a half year later…

Tere taas…

Käes on oktoobrikuu ja nagu ma märtsi lõpus “lubasin”, nii ka kummalisel kombel läks. See Midagi Punast sai valmis.  Ei läinudki rohkem kui pool aastat.  Tegelikult 6 kuud kõlab palju lühema ajana…   Noh, et kõik ausalt ära rääkida, siis mainin, et selle 6 kuu sisse mahtus ka 10 erinevat salli.  Kolm neist suured ruudukujulised. Kleit lihtsalt seisis ja ootas uut inspiratsiooni.   Nii et kokkuvõtvalt võiks arvata, et tahtejõu abil saaksin kleidi paari kuuga valmis.

It’october now and as I “promised” at the end of March, so it went. This Something Red got done. It didn’t take more than half a year. Actually 6 months sounds shorter…

Well, have to be honest and say that in between I knitted 10 different kind of scarves and shawls too. Three of them were big, in squared shape. The dress was just waiting for an inspiration…  So I think I could knit a dress in two months, if I won’t knit anything else in between.  

Ääremärkusena lisan, et nagu ikka, ei ole ma tulemusega 100% rahul.  Aga vähemalt tean, mida teeksin järgmine kord teisiti.

Have to add that as always, I’m not completely satisfied to the outcome. But at least I know, what should be done differently on next time.

 

davNoh selga saab panna, see on juba suur pluss.

Well, I can wear it, and thats a big success.  

dav

Lõngaks Wool and Woollenist ostetud Class, 100% meriinovill, 100g/1400m.  Varrasteks 5,5mm; 3,0mm ja 2,5mm.  Hästi natukene heegeldasin ka.

Yarn is Class, 100% merinowool, 100g/1400m and was bought from the shop named Wool and Woollen.  I used needles sized 5,5mm; 3,0mm and 2,5mm. Crotcheted just a little bit too.  

Lõnga kulus kokku 158g /2211,8m.

Yarn consumption was 158g / 2211,8m.

dav

Enne kleidi lõplikku valmimist sai valmis veel Pärlikirjaga sall. Muster pärineb Saara kirjastuse Sallikalendrist.

Before the dress was complitely done, I knitted yet another shawl. It is named Pearl pattern.  The pattern itself is from the Shawl calendar published by Saara publishing house. 

Lõngaks taas Class, seekord hall.

Vardad 2,0mm; 2,25mm; 3,5mm ja 5,5mm.

Salli suuruseks tuli 70 x 180cm ja lõnga kulus 80 grammi / 1119,9m.

Yarn was once again the same brand, Class, but this time it was gray. 

Needles were 2,0mm; 2,25mm; 3,5mm and 5,5mm. 

Dimensions of the shawl are 70 x 180 cm and it took 80 grams/1119,9 meters of yarn to knit it.

davdavdav

Nii, selleks korraks jälle kõik.

Väikese ülestunnistuse siiski teen veel…mul ei ole hetkel mitte ühtegi pitsi varrastel….Miks?, küsite….  mul ei ole õrna aimugi, miks….

Well, that’s it for this time once again.

But I must make a little confession, I have no lace on my needles at this point….Why?, You ask…..I have no idea, why… 

Aitäh, et külastasite taas!

Teie Mina.

Thank You for visiting once again! 

Your’s truly, I.  

Advertisements

Natuke pitsi…/Little bit of lace…

Hei!

Siit tuleb nüüd paar suuremat salli, mida olen kudunud.

Esimene on Jacqueline “Õitsev Unistus” (?)

Kõige tähtsamad olid värv ja suurus. Mustri sain ise kombineerida.

Lõngaks 100% meriinovill (100g / 1400m). Salli suurus 180 x 180 cm. Lõngakulu 232 grammi / 3248 meetrit.

Sama kogus lõnga oleks kulunud kolme normaalse salli kudumiseks.

Sallil on poordiga keskosa, millele on õmmeldud eraldi valmis kootud äärepits.

Vardad olid taas kord 2,25mm; 3,5mm; 2,5mm ja 5,5mm.

Here come couple of bigger scarves I have been knitting.  

First one is Jacqueline’s “The Flowering Dream”

Most important things were the colour and the size.  I could pick the patterns myself.  

Yarn was 100% merinowool (100g / 1400m). Size of the scarf was 180 x 180 cm.  Yarn consumption 232 grams / 3248 meters (3552,1 yards).

It means like three normal shawls I usually knit.  

Scarf consists a middle part with border and edgelace has been knitted separately and sewn on to middle part.

Needles were as usually 2.25mm; 3,5mm; 2,5mm and 5,5mm

Mõned pildid ka.

Some pictures. 

dav

dav

dav

dav

dav

dav

Järgmine on Eikellegi sall.

Ma alustasin seda lihtsalt vahelduseks, sest lilla oli natuke kurnav värv. Niisiis mingil hetkel panin selle valge varrastele. Ja see oligi hea idee, sest ühel hetkel pidi lilla sall ootama lõngavarude täiendamist. Selle salli muster on pärit Haapsalu rätiraamatust. Keskosa muster on legendaarne “Lilleväli”. 

Äärepitsi muster on samast raamatust, aga algupäraselt kuulub ühe kolmnurkse salli serva.

Lõng on 100% vill (100g / 1400m), loodusvalge. Vardad 2,25mm; 3,5mm; 2,5mm ja 5,5mm.

Salli mõõdud 143 x 143 cm. Lõngakulu 143 grammi / 2002 meetrit.

The next one is Nobody’s scarf.  

I started to knitting it just for a change, because this lilac was little bit exhausting colour. So at some point I put this white one to my needles. It was a good idea, ’cause at some point the lilac project had to wait for more yarn too.  

This scarf’s pattern is from the Haapsalu scarf’s book.  The middle part pattern is the legendary “Flowerfield”.  

The edgelace pattern is from this book too, but originally it belongs in one triangular shawl.  

Yarn is 100% wool (100g/ 1400m), natural white.  Needles 2,25mm; 3,5mm; 2,5mm and 5,5mm. 

Scarf’s dimensions are 143 x 143cm. Yarn consumption 143 grams / 2002 meters (2189,4 yards)

Siin see siis on.

So here it is. 

dav

dav

dav

dav

See oligi tänaseks kõik. Mu varrastel on veelgi See Punane projekt ja teistsugune versioon sallist “Õitsev Unistus” , aga mitte lilla.

Aitäh, et külastasid taas kord mu blogi!

Imeilusat augustit koos võrratute tähiste öödega!

Teie Mina.

That’s all for today. I still have my Red project on my needles and different version of “The Flowering Dream” too, but not lilac. 

Thank You for visiting my blog once again! 

Have a nice August with these starry nights!  

Your’s truly, I. 

 

Aeg lendab…/Time is flying by…

Hi!

Mõned sallid eelmistelt kuudelt. Tegelikult neile, kes mu facebooki lehte jälgivad, on see kõik juba vana lugu.  Ma ei ole midagi uut teinud.  Varrastel on liiga suur lilla salliprojekt, mille lõng sai otsa.  Pean lisa ootama.

Ja teistel varrastel on neljakandiline naturaal valge töö. selleks õnneks lõnga jagub.

Aga nüüd siis kõik need vanad asjad…..

Some shawls/scarves from last months.  Actually, for those who are following my page in Facebook, it is the same old story.  I haven’t got done anything new.  I have my too big purple project on needles, but have no yarn.  Have to wait for some.

So I have one other square shawl on my needles too, in natural white wool.  For this I have planty of yarn.  😀

But now all this old things…..

Kiire projekt: Linane sall, loodusvalge.  Muster ravelrys nimega Lilly’s Leaf shawl.

Mõõdud 95 x 180 cm. Lõnga  (100 g / 1390m)  kulu 43 grammi.

The fast project:  Linen scarf, natural white.  Pattern in ravelry by the name Lilly’s Leaf shawl.

Dimensions are 95 x 180 cm. Yarn (100g/~1390m) consumption 43 grams.

Samal ajal mul oli käsil lilla projekt:

Topelt piibelehe kiri.  100 % meriino, 100 g / 1400 m.

Mõõdud 60 x 180 cm; lõngakulu 77 grammi; 1078.0 m.

At the same time I had one purple project on my needles: 

Double Lily of the Valley.  100% merino, 100 g / 1400 m.  

Dimensions 60 x 180 cm; yarn consumption 77 grams;  approx. 1078.0 m (1178.9 yards)

Järgmine on Pööratud piibelehekiri.

Lõng loodusvalge villane, 100 g / 1400 m

Salli mõõdud 60 x 180 cm; lõngakulu 80 grammi; 1120 m.

The next one is reversed Lily of the Valley.  

Yarn was natural white, wool yarn, 100g /1400m

Shawl’s dimensions 60 x 180 cm; yarn consumption 80 grams; 1120.0 meters (1224.8 yards)

 

Ja järgmine on taas lilla.  Muster Aasa Jõelaiult, nimeks “Aasa kiri”

Lõng 100 % meriino, 100 g /1400 m

Salli mõõdud 60 x 180 cm

Lõngakulu ~73 grammi; 1022.0 m

Well, next one is purple again.  Pattern from Aasa Jõelaid, named “Aasa’s pattern” 

Yarn is 100 % merino, 100g / 1400m

Shawl’s dimensions are once again 60 x 180 cm

Yarn consumption ~73 grams; approx. 1022.0 meters (1117.7 yards) 

 

Lihtsalt vahelduseks kõigele lillale (mul on üks veel varrastel), kudusin ühe lihtsa kolmnurkse salli.

Väikeste kirjadega sall.

Lõng 100 % villane, looodusvalge.

Salli mõõdud 85 x 170 cm

Lõngakulu ainult 43 g; 602 m , kuna sallis on nii vähe nuppe.

Just for a change of all this purple (as You know, I have one of the kind on my needles yet) , I knitted one simple triangular shawl.  

Scarf of the little patterns.  

Yarn is 100 % wool, (100 g / 1400 m), natural white.

Shawl’s dimensions are 85 x 170 cm

Yarn consumption was only 43 grams, 602.0 meters (658.4 yards) ’cause there are so few nupps in it.  

 

Lõpuks näiten teile salli, mis lebas mul kapis pikka aega.  Miks see seal lebas, ei oska öelda, sest ei mäleta. Nüüd ma siis äratasin selle üles.

Mustri nimeks “Tiina” ja muster on loodud Heili Siibe poolt.

Lõng on 100 % meriino, loodusvalge, 100 g / 700m, nimeks Twin.

Salli mõõdud 120 x 240 cm, lõngakulu 190 g; 1330 m.

Paar pilti ka.

For last I show You the scarf, that was sleeping in my capboard for a long time.  Why it was sleeping there, I actually can’t say, ’cause I don’t remember.  

Now I just woke it up again.  

Pattern name is “Tiina”, made by Heili Siibe.  

Yarn is 100 % merino,natural white, 100 g /700 m, named Twin.

Dimensions 120 x 240 cm; yarn consumption 190 grams; 1330 meters (1454.5 yards)

Couple of photos too.  

 

Nii, see on tänaseks kõik.

Olge õnnelikud ja nautige Suve!!!

Well, that is all for today.  

Be happy and enjoy the Summer!!!  

Teie Mina.

Your’s truly, I.  

 

Südamed/Hearts

Hei!

Siit tuleb lihtsalt lühike aruanne mu seni viimasest sallist.

This will be just a short raport of my last shawl so far. 

Muster on raamatust “Aasa sallid”

The pattern is from the book “Knitted shawls of Aasa Jõelaid”. 

Lõngaks 100% meriinovill (100g/1400m), hele, kahvatu roosa.

Yarn is 100% merinowool (100g / 1400 m), light pale pink. 

Vardad 2,25 mm; 3,5 mm; 2,5 mm ja 5,5 mm.

Needles 2,25 mm; 3,5 mm; 2,5 mm and 5,5 mm.

Salli mõõdud 65 x 170 cm.

Shawls dimensions are 65 x 170 cm.

Lõngakulu 83 grammi / 1162.0 meetrit.

Yarn consumption was 83 grams / 1162.0 meters / 1270.8 yards

Selleks korraks jälle kõik.  Ma jätkan juhendamisega ja kudumisega nagu siianigi.

Näeme järgmisel korral!

That’s it once again.  I’ll continue with my tutoring and knitting as I’v done so far. 

See You next time! 

Teie Mina.

Your’s truly, I.

 

 

12.03.2016

Hei!

Lubasin Sirile, et koon ühe lihtsa kaelasalli.  Noh, ma ei tea, kas see on lihtne, aga selline ta tuli.  Kasutasin Shetlandi lambavillast lõnga (100g/425m), 3,5 mm vardaid ja Shetlandi pitsi motiive.  Sall on 34 cm lai, 96 cm pikk ja lõnga kulus 66 grammi/280.5 meetrit. See oli natuke keeruline kudumine, sest mul on “probleem” jämedamate varrastega kudumisega.

Aga siin see nüüd on.

I promised to Siri that I’ll knit one simple scarf.  Well, I don’t know is it simple, but it came out like this.  I used Shetland wool yarn (100g/425m), needles 3,5 mm and some Shetland lace motifs. Scarf is 34 cm wide, 96 cm long and yarn consumption was 66 grams/280.5 metres.  It was a little bit complicated, because I have “problem” knitting with large needles. 

But here it is. 

Järgmiseks kudusin ma taas sokke.  Ja sama mustrit, jälle.  Grün ist die Hoffnung.  Ja sel korral seal tõeasti on ka rohelist värvi.  Et oleks natukene erinev, lisasin sinna mõned pitsilised lilled.

Mulle meeldib see muster väga, seega kindlasti koon neid veel.

For the next I knitted socks, again.  And the same pattern, well again.  Grün ist die Hoffnung.  And this time there really is the green color in these.  For little bit difference, I put there some lacy flowers too. 

I love this pattern, so I certainly will knit these again. 

Ja lisaks veel üks järjekordne Haapsalu sall.  Muster ikka Haapsalu salliraamatust.  Mustri nimeks Karukella kiri. Sall on kootud helehallist meriinovillasest (see võib paista ka beezina, sõltub…). Lõng oli Class (100g/1400m). Vardad taas kord 2,25 mm – 5,5 mm.  Nupud koosnevad 11 lõngakeerust.

Sall on 60 cm lai ja 170 cm pikk.  Lõnga kulus 76 grammi/1064.4 meetrit.

And last, but not least, here is one Haapsalu shawl.  Pattern from the book of Haapsalu shawls.  Name of the pattern is Pasqueflower’s pattern (Karukella kiri).  I used light gray merinowool (it might look as beige too, it depends… ).  Yarn was Class (100g /1400m).  Needles were once again 2,25 mm – 5,5 mm.  Nupps are made of 11 yarn loops. 

Shawl is 60 cm wide and 170 cm long. Yarn consumption was 76 grams/1064.0 metres. 

Mul on üks veidi suurem projekt mõtetes, aga sellest kirjutan siis kui on midagi kirjutada.  😉  Aga mul on ka üks sall varrastel.  Hele….tõeliselt hele roosa, südamemustriga.  😉

Aga seniks kuni mul on midagi kirjutada, te lihtsalt peate ootama ja iga päeva nautima… Ja ärge unustage. Kevad tuleb!!!!

I have one little bit bigger project in mind, but about this I’ll write when there is something to write about.  😉  But I have one shawl on my needles too.  Light …..really light pink, in heart pattern.  😉 

But until I have something to write about, You just have to wait and enjoy every day…  And don’t forget, the Spring is coming!!!!!

Aitäh, et külastasite!

Teie Mina.

Thank You for visiting!

Your’s truly, I. 

 

 

 

21.02.2016

Noh, ma olen seda blogi kirjutanud juba 7 aastat.  Elanud ja töötanud Soomes 5 aastat.  Palju õnne mulle aastapäevadeks!  😀

Well, now I have been writing this blog for a 7 years already. Lived and worked for a five years in Finland.  So Happy Anniversaries to me!  😀

Täna ei tule pikka juttu, lihtsalt taas üks Haapsalu sall, mille lõpetasin eile.

There will be no long story today, just one more Haapsalu shawl I finished yesterday.  

Lilleväli, loodusvalge, 100 % vill.  Salli mõõdud 65 x 180 cm. Lõngakulu 84 grammi (lõng 100 g / 1400 m).

The Flowerfield, natural white, 100% wool. Dimensions 65 x 180 cm.  Yarn consumption 84 grams (yarn itself 100 grams / 1400 metres).  

 

dav

 

dav

 

dav

 

dav

Keskosa kudumiseks kasutasin vardaid 2.25 mm, silmuste loomiseks 3.5 mm.  Servapitsi silmuste loomiseks 5.5 mm ja kudumiseks 2.5 mm vardad.

I used needles 2.25 for middle section, cast-on was done on 3.5 mm needles.  And for edge lace cast-on was done on 5.5 mm needles and knitting with 2.5 mm needles. 

Vahepeal kudusin ka ühed Grün ist die Hoffnung – sokid taas, aga kuna need tulid põhimõtteliselt samasugused kui eelmised, siis pilti näitada pole (vähemalt mitte mingit “kaubanduslikku” ).  Varsti koon neid jälle, seekord tõenäoliselt vahetan värvi.

Inbetween I knitted one more pair of  Grün ist die Hoffnung – socks, but as these were mostly exactly same as my last ones, I have no photo of these (at least nothing “commercial” ) . Soon I will be knitting one more pair of these and this time I will change the color. 

See on tänaseks kõik.

Kohtume järgmisel korral.

Teie Mina.

That’s it for today.

See You on next time. 

Truly Your’s I. 

14.02.2016

Hei!

Nüüdseks ma olen mõelnud juba nädal aega siia kirjutamisest.  Täna lõpetasin mõtlemise ja hakkan kirjutama.

Well, I’v been thinking of posting here for a week now. But today I stopped thinking and just start writing.

Ma olen kudunud, teinud natuke korraldusi koolituste jaoks ja osalenud paaril laadal.

I have been knitting, making little bit arrangements for a next training sessions and participating on two fairs.

Alustagem siis sellest, mida ma olen kudunud.

So let’s start from what I’v been knitting.

Esimesena on siin minu versioon Reesi “Ristimäe kiri” sallist.  Lõng on helehall, 100 % meriinovill; 100 g / 1400 m. Salli mõõdud 65 x 185 cm.  Lõngakulu umbes 100 grammi.

For a first here is my version of Reesi’s pattern “Ristimäe kiri” .  Yarn is light gray, 100% merinowool; 100g / 1400m.  Shalw’s dimensions are 65 x 182 cm.  Yarn consumption approx. 100 grams.

Järgmisel sallil on väike lugu ka.  Kohtusime Siriga 12. detsembril Hauhos.  Seal oli Jõululaat. Pakkus mulle tehingut, et tema annab mulle lõnga ja mina koon salli nende lambakasvatustalule, Pekkolan talule.  Noh, ma tavaliselst ütlen ikka “jah” ja nii juhtus ka seekord.  🙂  Kuna ta ütles, et kiiret pole, sai lõng oma saatust oodata kaks kuud.  Aga lõpuks tuli sellest lõngast selline välja.

The next one I knitted has a little story too.  We met with Siri on 12th of December in Hauho. There was a Christmas – fair.  She offered me the deal, that she provides yarn and I knit a lace scarf for their lambs farm called Pekkolan tila.  Well, usually I say “yes” and that happened at this time too.  🙂   As she said there’s no hurry, the yarn was waiting it’s destiny for a two months.  But at last this came out of this yarn.

Kasutasin põhjana Kroonprintsi rätiku mustrit ja ühte Kroonprintsi salli motiivi.  Mõtlesin, et lõngakogus on piiratud, seega jätsin mõned nupud sallist välja ja see oligi täitsa tark idee.  Mul oli umbes 118 grammi lõnga ja sallile kulus 114 grammi.  🙂  See on kootud naturaalsest soomelamba villasest 1/8 (100g/ ~800 m), naturaalvalge/värvimata.  Räti mõõdud 100 x 200 cm.

I used Crownprince scarf as a base and one other motif from Crownprince shawl pattern. As I thought I have limited amount of yarn, I discarded some nupps, and it was a wise decision.  I had about 118 grams of this yarn.  But yarn consumption for the scarf was 114 grams.  🙂   It’s knitted from natural finnish lambs woolyarn 1/8  (100g/~800m), undyed.  Scarf’s dimensions are 100 x 200 cm.

Ja tundub, et koostöö jätkub natuke aega.  Kui ta seda salli nägi, küsis ta mu käest, kas kooksin talle veel mõned asjad.

And it seems we will continue this cooperation for a little while.  When she saw the scarf, she asked would I knit some more things for her.

Alustuseks kudusin talle sellised nn näitesokid.  Kasutasin Shetlandi lambavillast  (100 g / 425 m), värv beez, vardad 2,5 mm.  ja ma arvan, et nüüd ma võin öelda, et oskan kududa kaks sokki korraga, ringvarrastel.

For a first I have kind of model socks knitted for her. I used Shetland wool yarn (100g / 425 m), color is beige, needles were 2,5 mm.  And I think that I can say now, I really can knit two socks at once on the circular needles.

Muster on jälle Sirkka (Fido knits lehelt).  Kui see “asi” Siriga suuremaks kasvab, siis ma nuputan mõne pitsimustri ….midagi sallimustrite põhjal, ma arvan.  🙂  Siis kuna ma kasutan Shetlandi villast, siis järgmiseks projektiks Sirile tuleb lihtne kaelasall Shetlandi pitsmustriga.  🙂  Aga tema seda veel ei tea.  😛

Pattern is Sirkka again (from Fido knits page).  If this “thing” with Siri grows, I will generate some different lace pattern…something from shawl patterns, I think.  🙂    I think as I use Shetland wool, the next project for her will be the simple scarf on Shetland lace pattern.  🙂  But she doesn’t know it yet.  😛

Ahjaa, need sokid… need on siin.

Oh, these socks….. here they are.

Nüüd mõned pildid teistest asjadest.

Now some photos of other things.

7. veebruaril oli meil oma väike laat Pälkänes. see on iga-aastane traditsioon.  Käsitöölised tulevad ja toovad oma kraami müügiks, seal on “ülejääke” ja ka ilusaid käsitööna tehtud asju müügis.  Ja loomuliikult natuke kohvi ja küpsetisi.

On the 7th of February we had a little fair in Pälkäne. This is an annual tradition. Handcrafters come and bring their staff for selling, there are the “left overs” and also a beautiful handmade things for selling.  And ofcourse some coffee and bakings.

ja eile me käisime Riihimäel, seal oli sõbrapäeva laat.  Kuigi see oli mulle uus koht, ma pean lihtsalt mainima, et käsitöölised on täiesti eriline sort inimesi, mingis mõttes.  See oli rõõmus ja tore päev, ma lihtsalt ei tea sõna selle kirjeldamiseks….  😛  Ja et päev ikka täitsa korda läheks, kohtusin inimesega, keda juba teadsin/tundsin, aga hoopis teisest kohast ja teisest keskkonnast.  Ma arvan, et kohtume varsti jälle….kui mitte enne, siis suvel selles “teises kohas”.

And yesterday we went to Riihimäki, there was a Valentine day’s fair.  As it was a new place for me to be, so I must say, that handcrafters are different kind of people in some way.  It was so joyful and happy day, I just don’t know the word for it….    😛  And last but not least, I met one person, I already knew, but from really different place and surroundings. I think we meet again…..if not earlier, then in summer in this “different place”.

Mõned pildid eilsest.

Now here are some photos of this yesterday’s event too.

 

Selline oli minu kahe viimase nädala aruanne.

This was my raport of two weeks of mine. 

Loodetavasti teil on mõnus Sõbrapäev!

I hope You have nice Valentine’s Day! 

Näeme jälle järgmisel korral!

See You here on next time!

Teie Mina.

Truly Your’s, I.