26.02.2022.

Eelmise aasta pitsid.

Lillevälja salle sai aastas tehtud 3. Kõik kootud meriinolõngast.

Vardad ikka 2,25mm – 5,0mm. Pildid ainult kahest, sest kolmas oli ka valge.

Lacework from last year.

I made 3 of “Flowerfield” shawls. All of merinowool.

Needles 2,25mm – 5,0mm. Photos of only two, because the third one was white too.

Lisaks kudusin ühe salli Liina mustrikogust ( Liisbeth). Lõngaks heleroosa meriino.

One shawl from Liina’s collection. (Liisbeth). Yarn light pink merino.

Paar salli Eesti/Haapsalu pitsikirjadest.

Couple of shawls from Estonian/Haapsalu lace books.

Maarjalillekiri, kootud villa-siidi-kashmiiri segulõngast.

Bruisewort pattern, knitted of wool-silk-cashmere blend.

Kroonprintsi sall, meriinovill, münt.

Crownprince shawl, merinowool, mint.

Maikelluke, meriino, helebeez.

Lily of the valley, merinowool, light beige.

Päris mitu kolmnurkset salli kudusin ka eelmisel aastal.

Meeli kogumikust “Kullaketrajad”.

Tiina mustritest “Maagilised lilled”

Ja siis veel 3 salli pitsiraamatutest. “Lembelilled”, “Lilled vaasis” ja “Väikeste kirjadega rätt”.

I knitted some triangular shawls in last year too.

From Meeli‘s collection “Goldspinners”.

Tiina‘s “Magical flowers”

And three more scarves from different lace books.

Suvel tegime ühe fotosessiooni. Kleit on küll juba kolm aastat vana.

At the summer we took some photos of one of my dresses. This dress is already three years old.

Kevadel kudusin Maria Lily kleidi. Lõnga leidmine oli natuke keeruline ja lõppude lõpuks ma ei olnud sellega üldse rahul. Aga noh, kudusin kleidi valmis ja selline see tuli.

At the Spring I knitted Maria‘s Lily dress. Finding a yarn was little bit complicated and I actually wasn’t happy with it. But I just knitted the dress and that’s how it looks.

Augustis alustasin taas uue kleidiga… Idee oli “väike must”, aga petrooli värvi. Noh, nii ma siis alustasin, stiilis “go-with-a-flow”. Ehk et kudusin ja disainisin jooksvalt. Kudumise osa sai valmis kolme nädalaga, aga servade viimistlust ootas 3 kuud.

Esimesel pildil servad tegemata.

In August I started a new dress. The idea was “The little black dress”, but in petrol color. Well, so I started in style “go-wit-a- flow”. Meaning I designed it at the same time I was knitting it. Knitted part was done in three weeks, but making the edges nice, took three months.

At the first photo the edges were not done yet.

Sügisel ma komistasin Shetlandi salli kooskudumisele. Noh ja kuna väljakutseid ei ole kunagi liiga palju, otsustasin osaleda. Kudusin siidist, 2/30. Varras oli 2,0mm. Mõned pildid edenemisest.

In September I found a KAL of Shetland lace shawl. Well, as I need challenges from time to time, decided to take a part of this. I knitted it from silkyarn , 2/30. Needles were 2,0mm. Some photos of progress.

Noh ja siis loomulikult tuli osta natuke asjakohaseid raamatuid. Shetlandi pitsi “piiblid”.

And ofcourse I neede to buy some relevant books. The “bibles” of Shetland lace.

Järgmine projekt oli Meeli “Fairy of Happiness”, lõngaks 100% kashmiir, 2/48, ostetud Colourmart’ist. Varras 1,5mm-3,5mm.

The next project was Meeli‘s “Fairy of Happiness”. Yarn was 100% cashmere, 2/48, bought from Colourmart. Needlse were 1,5mm – 3,5mm.

Novembri lõpus kudusin kiiresti ühe väikese ristimiskleidi. Ülaosa tavaline, parempidine kude, raglaankahandused “lilledena” ja alaosas hagakiri.

At the end of November I knitted one fast christening gown. The upper part is simply flat knitted, decraeses for raglan are knitted as “flowers” and the down part is simple twig pattern.

Selleks korraks kõik. Olge hoitud!

Ridadeni, Teie Ann.

It’s all for now. Be safe!

Truly Yours, Ann.

2020 raport vol.3

Nonii, ma tean, et lubasin kirjutada nagu juba eile või nii…aga…  Eks te teate isegi, elu.  Veetsin ühe õhtu oma parima sõbrannaga. Otse loomulikult oleme mõlemad kudusõltlased, seega õhtu oli natuke teistsugune kui ma omale ette kujutasin.  Meil oli siiski tore. Alustasin seal ajaveetmise kõrvalt sokid ja sain need eile valmiski.  Pilti siiski veel ei ole

Well, I know I promised to write like yesterday or so….but…. You know, life happens.  Had to spend one evening with my best friend. Ofcourse, we both have knitting addiction, so the evening was a little bit different, than I imagined.  But we had still fun, believe me.  I actually start new socks, I finished already yesterday.  But I don’t have photo of these yet.  

Seega ma kirjutan teile natuke vanadest projektides, millest mul on isegi pilte, mõnest juba mitu.  

So I’ll write about some older projects, of what I have photo (or even two) too.  

2019 aastal sain ühe kliendi, kellele meeldivad hirmsasti õhukesest lõngast kootud sokid. Seega tegin talle mõned paarid ja mõned lihtsalt oma lõbuks ka.  

As it happened in 2019, I got client, who loves socks knitted of fingering yarn.  So I have made some socks ( and some just for fun too) through the last year.

Kasutatud lõngad: Drops Fabel, Novita Venla, Nako Boho, Svarta Faret Frost ja Järbo Raggi Junior.  

Vardad 2,25 ja 2,0mm. Sokid suurusele 39-40.

Mostly used Drops Fabel, Novita Venla, Nako Boho, Svarta Fåret Frost and Järbo Raggi Junior.  

Needles 2,25 and 2,0mm.  Socks sized 39-40.  

Lisaks mõned põlvikud.  Lõngad Novita ja Järbo.  Vardad 3.0mm.

Then some kneehigh socks. Yarns Novita’s and Järbo’s.  Needles 3.0mm.  

Veidi randmesoojendajaid. Lõng 100% meriino (100g/1500m), kootud kahekordselt.  Vardad 1,5 ja 2,0mm  Ja noh natuke pärleid ka.  

And some fingerless mittens, just for fun.  Yarn 100% merino (100g/1500m), knitted in double.  Needles 1,5 and 2,0mm.  And added some beads. 

Igal üksikul on loomulikult ka paariline olemas.  

Every mitten has a pair ofcourse. 

Paar salli mahtus ka programmi.  

More or less, couple of shawls too.  

Silvia, Haapsalu sall.  100% meriino.  

Queen Silvia.  100% merinowool.  Just a traditional Haapsalu shawl.  

Teine on  Lilly’s Lehesall.  !00% alpaka. Lõng: Hjertegarn Alpaca400. Varras 3.0mm.

The other one is Lilly’s Leaf scarf.   100% aplaca.  Hjertegarn’s Alpaca400. Needles 3.0mm. 

Viimane valminud töö, millest mul on pilte, on Soome Kainuu maakonna lillemustrilised labakindad.  (Kainuun kukkalapaset). 

And the last finished work I have photos of, is a pair of finnish traditional mittens of Kainuu county.  

Lõng Gjestal Maija. Varras 3.0mm.  

Ja ma päriselt ka loodan, et mul ei ole vaja neid enam kududa.  

Yarn is Gjestal Maija.   Needles 3.0mm.  

And I really hope to not have to knit these again.  

Sel hetkel mul on kapis valmis kolm Haapsalu salli ja üks Haapsalu rätt.  Ootavad viimistlemist.  Ja muidugi need sokid, mis ma eile valmis sain.  

At this moment I have three Haapsalu shawls and one triangular Haapsalu scarf ready, waiting for blocking. And then these socks, I got done yesterday.   

Selleks korraks jälle kõik.  

Tänan külastamast! 

That’s all for now, again.  

Thank You for visiting!

Ann.

2020 raport vol.2

Siit tuleb nüüd natukene selle aasta töödest.  

Here it comes.  Shawls I have made in this year.  

Masohhistlikud kalduvused sundisid mind kohe aasta alguses kuduma musta karukäpamustriga salli.  Täitsa tavaline haapsalu sall, lihtsalt must.  

As I tend to be occasionally little bit masochistic , I had to knit one black shawl at the beginning of this year.  Just a traditional haapsalu shawl, only black, in bear paw pattern.  

Vahelduseks kudusin ühe kolmnurkse salli. Siidist, mille ostsin Indiast. “Kullaketrajad”-salli autor on Meeli.

Then I knitted one triangular shawl for a change.  Using silk yarn I bought from India.  “Goldspinners”-scarf is designed by Meeli.  

Ja taas tagasi tavalise juurde.

Helesinine (heledam kui pildilt paistab) piibelehe kirjaga sall.

And back to basics. 

Light blue (lighter than on photo) shawl in Lily of the Valley pattern.  

Helebeez Teekonnakirjaga sall. Seda sain isegi rongis kududa (Hämeenlinna – Helsingi – Hämeenlinna).

Light beige, Travel- patterned shawl.  Travelled by train from Hämeenlinna to Helsiki and back, knitting this on the way. 

Ilus pohlapunane sall, kaheksakanna mustriga. Sama mustriga sall on kingitud Sofi Oksanen’ile.

Nice, cowberry red shawl in eightpointed star – pattern.  One shawl in the same pattern has been granted to Sofi Oksanen.  

Helehall Kassitapu kirjaga sall.

Light gray Wild Bindweed – shawl.  

Ja lõpuks täiesti igavad, valged sallid.  Karukellakirjaga ja Topelt piibelehekirjaga.  

And for the end of this post some dull, white shawls.  Pasqueflower pattern and Double Lily of the Valley pattern.  

Selleks korraks kõik jälle….. Jätkan homme või ülehomme…… On veel päris mitu asja, mida ma olen sel aastal kudunud.

Now it’s all for now.  I will write again  tomorrow…or day after tomorrow….  There are some more things I’ve knitted in this Year.  

Ridadeni!

Bye for now!

Ann