Archive | jaanuar 2016

29.01.2016

Hei!

Veidike minu nädalast.  Et te ei mõtleks, et ma teen Mittemidagi.  😀

Something about my week.  So You wouldn’t think that I’m doing Nothing.  😀 

Esiteks juhtus…või noh, see juhtub juba 5 aastat nüüdseks, lihtsalt sel korral ma andsin oma panuse ka….  Meil on siin kombeks kinkida eelmisel aastal sündinud beebidele soojad sokid.

Ja siin ongi minu kaks paari.  Ma taipasin ,et ma pole kunagi beebisokke kudunud….kaheaastasele, jah, aga nii väikesetele jalgadele mitte.  Nüüd võin öelda, et olen.  Pildid on “jooksu pealt” tehtud ja sokid on lahkunud, seega paremaid pilte ei saa teha ka.

At first It happened…..well, It happens actually for 5 years now already, just at this time I made my part too….  We have here kind of tradition to give some warm socks to last years newborns.  Here are my two pairs.  I relised that I’v never knitted socks for babys…. for a two year old – yes, but not for so little feet.  Now I can say, I have.  Photos are like “taken on run” and socks are already gone, so I can’t take better photos. 

Esimene paar oli umbes nagu et “mida ja kuidas?”.  Seega pilt on tehtud vaid ühest sokist, aga ma tõesti tegin neid kaks.  😀

First pair was like “what, how???”.  So photo is taken of only one sock, but I really did two of them.  😀 

Lihtsalt tavaline sokk….nii väike….aga siis, se tundus nii iiiiiiiigaaav, tegin nii:

Just a simple sock….. so little….  but then, it seemed so booooooring, I did this:

Kuulsin hiljem, et üks väike poiss sai need sokid endale.  😉

And I heard that one little boy got these for himself.  😉 

Teine paar oli lihtsalt triibud.

Another pair was just stripes.

Enne ja pärast seda ma tegin ettevalmistusi üheks natuke hulluks ideeks, mis mu peas oli.  Ettevalmistusteks olid sellised asjad:

Before and after that, I made preparations for one little bit crazy idea I had in my head.  Preparations were this kind of things:

Äärepits järgmisel pildil olevale keskosale.

Lacy edge for the middle part on next photo:

Ja järgmine äärepits:

And one more edge lace:

ja keskosa tolle jaoks:

and the middle part for this:

Veel kaks, juba valmis mini-salli:

And two more, already finished mini-shawls: 

Seejärel kasutasin kaks päeva koolituspäevaks teiste materjalide tegemiseks. Nagu te ilmselt juba taipasite, kavatsesin ma jagada oma teadmisi Eesti pitsist, Haapsalu sallist ja erinevatest tehnikatest, mida nende tegemisel kasutatakse.

Then I used two days for making other materials for this schooling day.  As You already understood, I intended to just share my knowledge about Estonian lace, Haapsalu shawls and about different technics used for making these. 

See päev oli eile…  (jah, ja ma olen endiselt elus  😀 )  See algas nii:

That day was yesterday…. (yes, and I’m still alive   😀 )   It started like this:

Noh, veidi hiljem ma tegin veel mõned pildid, aga mitte palju… seega te ei näe seda kaost, mis nendel laudadel kuue tunni möödudes oli.  😀

Well, little later I took yet some pictures, but not much… so You will not see the chaos, that was on these tables after six hours of action.  😀 

Mõned pildid tõestamaks, et nad tegelikult ka õppisid midagi… See tähendab, et ka minul on veel lootust.  😉

But some photos for proving that they really did learn something… That means, there is hope for me too.  😉 

Oli täitsa ok kasutada oma lõnga, et üleüldse õppida pitsikudumsit esimest korda….. Üks inimene õnnestus küll  enda üle tõeliselt uhkeks teha.

It was ok to use Your own yarn to learn about laceknitting for a first time….  So I got one person to be really proud about herself. 

Vot selline päev.  Ütleme nii, et see oli mu esimene katse.  Huvitav oli, ma arvan, et nende jaoks rohkem, aga minulgi on alati midagi õppida.  🙂   Mul pole aimugi, mida järgmiseks, või kas on üldse midagi “järgmiseks”, aga eks aeg näitab!

Well, this kind of day.  Let’s say that it was my first attempt.  It was interesting, I think more for them, but there are always things to learn for me too.  🙂  I have no idea, what next or is there “next” at all, but time will show! 

Mul on praegu kaks erinevat Haapsalu salli varrastel.  Üks kolmnurkne tellimustöö (see tuleb teha 1/8 lambavillasest, loodan, et ikka veel suudan  😉  )

I have two different Haapsalu shawls on my needles. One triangular ordered (this will be done of 8/1 lambswool, I hope I still can  😉  ). 

Sokid ikka veel ootavad..ma päriselt ka lõpetan need….ühel päeval.  🙂

Socks are still waiting….. I really finish them …on one day.  🙂 

Mu talvepuhkus on lõppemas ja järgmisel nädalal algab jälle ainult töö ja ei mingit lõbu.  :-/  Aga elan üle.

My winter vacation is ending and next week starts all work and no fun again.  :-/   But I’ll survive. 

Õues on jää, mis on kaetud veega…heh, mis tore talve ilm.

Outside is like ice covered by water…. hah, what a nice winter weather. 

Noh, nägemiseni  lugemiseni selleks korraks!

Well, bye-bye for this time!

Teie Mina.

Truly Your’s, I

Alustame algusest./Let’s start from beginning.

Hei!

Ma olen olnud tasa natuke aega, aga see ei tähenda, et ma midagi teinud pole.  Mingil kummalisel põhjusel mu vabad päevad on liiga lühikesed ja tööpäevad on liiga pikad.

I have been silent for a while, but it doesn’t mean I hanen’t done anything.  For some reason my free days are too short and workdays are too long.

Enne jõule hakkasin sokke kuduma.  Ja sain veel kolm tellimust (sugulastelt) ja selle aasta alguses sain veel ühe tellimuse, mis õpetas mulle, et misiganes sul saabastes on, ära näita neid kellelegi.   😀  Kuna ma siis seda veel ei teadnud, pean kuduma veel ühed Grün ist die Hoffnung -sokid.

Before Christmas I started to knit socks.  And got three more orders ( from my relatives) and at the beginning of this year I got one more order which taught me that whatever You have in Your boots, don’t show it to anyone.  😀  As I didn’t know it then yet, I have to knit one pair of these Grün ist die Hoffnung   again.

************************************************************

Aga alustagem nende asjadega, mis ma juba olen valmis teinud.

But let’s start with the things I have done already.

Siin on sall “Kroonprintsi” mustriga, seekord mustana.  100% meriinovill (100g / 1400 m)

Here is the shawl in “Crownprince pattern”, just in black this time.  100% merinowool (100g / 1400m).

Kasutuses olnud vardad 2.0 mm – 4.5 mm.

Lõngakulu 91 grammi / 1274 meetrit.

Mõõdud 65 x 180 cm.

Used needles 2.0 mm – 4.5 mm.

Yarn consumption was 91 grams / 1274 metres / 1393,3 yards.

Dimensions of the shawl are 65 x 180 cm.

***************************************************************

Need on sokid, mis on juba omanikul.  Kasutatud muster “Sirkka” Fido-blogist. Muster on postitatud 5. oktoobril 2015.

These are the socks that have reached their owner already.  Used pattern name “Sirkka” from the Fido-blog. This pattern has been posted on 5th of October 2015.  

 

Kasutasin esimest korda magic loop – tehnikat kaks sokki korraga ringvarrastel.   Ja õnnestuski.  🙂  Sokid on kootud suurusele 41.

And at the first time I used magic loop -technic with two socks on one circular needle.  And I succeed.  🙂  Socks are made for size 41.

Lõng Novita Nalle, värv Sügis.  Vardad olid 2.0 mm.  Lõngakulu 92 grammi / 238.9 meetrit.

Yarn is Novita’s Nalle, color Autumn/Fall.  Needles were size 2.0 mm.  Yarn consumption 92 grams / 238.9 metres / 261.3 yards.

********************************************************

Ja lõpuks veel need sokid.  Andsin neile nimeks ALMOST The Snowflake -sokid, sest kasutasin nende sokkide mustrit, aga mitte täielikult.

And for the last but not least these socks. 

I named them ALMOST The Snowflake socks, because I used pattern of these socks, but not complitely. 

Suurus umbes 40. Omanik peab ootama, sest samasse pakki tuleb veel 2 paari sokke valmis kududa.  Loomulikult erinevate mustritega.  🙂

Made for a size approx 40.  Owner has to wait, because two more pairs stranded socks have to be made in to the same package.   With different patterns, ofcourse.  🙂 

Kootud varastega 2.5 mm.

Lõngakulu:

Gjestal Maija (kahvatu roosa/282) 62 grammi / 162,3 meetrit

Viking of Norway Vilma (must/609) 70 grammi / 181.8 meetrit.

Knitted with needles 2,5 mm. 

Yarn consumption was:

Gjestal Maija (pale pink/282) 62 grams / 162.3 metres / 177.4 yards

Viking of Norway Vilma (black/609) 70 grams / 181.8 metres / 198.8 yards 

*******************************************************

Ja see ongi kõik.  Praegu on mul varrastel sokid mu oma mustriga “Armastust on mitut sorti”, aga ma lihtsalt tahan pitsi kududa.  Noh, loodan väga, et Ühel heal Päeval ma saan need teised sokid ka kootud.

And that’s it.  Now I have on the needle socks with my own “There’s a different kind of Love” -pattern, but I just want to knit lace more.  So I really hope, that on One Good Day, I get these other socks done too. 

********************************************************

Noooh, peaaegu unustasin.  ma olen kudunud paar koeramütsi ka.  see on esimene ja loodetavasti viimane kord. Jah, need on väikesed ja lihtsad, aga niiiiiiiiiiiiii iiiiigavad.  Kasutasin Drops Alpaka lõnga, topelt, vardad 2.5 mm.  Lõngakulu kahele mütsile oli umbes 70 grammi.

Well, almost forgot.  I had to knit couple of dog hats too.  This is the first time and hopefully last too.  yes, these are little and easy, but rather boooooring.  Used Drops Alpaca yarn, double yarn, needles 2.5 mm.  Yarn consumption for a two hats for about 70 grams. 

 

Aitäh, et lugesite, nautige Talve ja kohtume järgmisel korral!

Teie Mina.

Thank You for reading, enjoy the Winter and see You next time!

Truly Yours, I.