Archive | juuni 2015

“Endla mälestuseks”/ “To the memory of Endla”

Siin on nüüd see nupurohke sall ehk põhjus, miks mind aeg-ajalt no-lifer’iks kutsutakse.  😀  / Here it is, shawl that has too many nupps or as I can say, this is kind of the reason why some people think of me as no-lifer.  😀 

Salli idee sai alguse maikuu lõpupäevil kui meenus hea inimene, kelle lemmiklilledeks olid piibelehed ja kellel jagus armastust väga paljudele inimestele. / The idea of shawl was born in the end of May if I remembered one really good person.  Her favorite flowers were lilies of the valley and she had so much love to share for so many people. 

Nii ma siis otsustasin, et salli kuuluvad piibelehed ja südamed. Mustrid on pärit erinevatest pitsiraamatutest, äärepits netist. / So I decided that in this shawl pattern should be lilies of valley and the hearts.  Patterns are taken from different lace – books, edgelace is from internet.

Ja loomulikult minu puhul peab seal olema palju nuppe.  Niipalju numbritest, et südameboordi osa sisaldab 1500 nuppu.  Muid pole kokku lugenud.  🙂 /  And of course when it’s me, there must be planty of nupps.  So much about numbers, that in the heart-pattern there is 1500 nupps.  I haven’t counted the others.  🙂 

Sall on kootud varrastega 2.25 mm, alustatud 4.5 mm varrastega.  Lõngaks ikka loodusvalge villane, 100 g / 1400 m.  Lõnga kulus 99 grammi.  Salli mõõdud on 95 x 200 cm.  /

Shawl was knitted with 2.25 mm needles, cast on was done on 4.5 mm needles.  Yarn is natural white, 100 % wool; 100 g / 1400 m.  Yarn consumption was 99 grams.  Dimensions 95 x 200 cm.

Sallis on väikesed asjad, mis ma teeks ilmselt järgmisel korral natuke teisiti, aga üldiselt olen üsna rahul.  / There are some little things in this shawl, that I should do differently on next time, but mostly I’m pretty pleased. 

Selleks korraks kõik. Järgmine lugu tuleb siis kui ta tuleb.  🙂  / That’s all for now. Next story will come then it comes.  🙂 

Nautige Suve! /Enjoy the Summer!

Teie Mina / Your’s truly, I

 

Advertisements

Mustrimaailma salajane rätik/ Shawl from secret KAL in Mustrimaailm.

Hei!

Muster on avaldatud SIIN. Loodetavasti link toimib.  /Pattern is available HERE. I hope the link works. 

Minu salajase kudumise lõpp-tulemus.  / My “secret-knitting” shawl is here.

Lõng Drops Lace (70% alpaka, 30% siid), toon 2020.  / Yarn Drops Lace (70 % alpaca, 30 % silk), color 2020

Varras 2.25 mm ja lõpetamiseks kasutasin 2.75 mm. /Needles used for knitting 2.25 mm and for casting off 2.75 mm.

Salli mõõdud  89 x 184 cm ja lõnga kulus 90 grammi /Dimensions are 89 x 184 cm and yarn consumption was 90 grams.

Muster on ilus ja kudumine sujub kergelt.  Aitäh, Tiina!  / Pattern is really nice and easy to knit. Thank You, Tiina!

Lõnga suhtes olen ikka veel väga negatiivsel seisukohal. Liiga pehme minu kudukäekirjale ja nuppudest ma parem ei räägigi. /But I still don’t think much about this yarn.  It is too soft for my knitting and I will not even begin about the nupps. 

Õnneks on sellega mu Drops Lace’i varud otsas. / So I’m glad that this was my last of this yarn.

Kui nüüd kõik hästi läheb (enamasti ei lähe 😀 ) , siis paar päeva kannatab blogil veel silma peal hoida……mu vaimuvälgatuse “proovilapp” peaks kohe-kohe varrastelt maha saama.  😀  / If everything goes as I wish (mostly it does’nt  😀  ), then in couple of next days You should keep an eye on this blog….. my “swatch” of my flash of wit will drop from needles like now.  😀 

Kel Jaanid seljataga, loodan, et olid mõnusad, hoolimata ilmataadi trikkidest; kel veel ees, soovin mõnusat Jaanitamist.  🙂  /Well, for those, who had already the Midsummer partys, I hope it was fun, despite weather-man’s tricks.  For those, who yet have Midsummer partys coming, have fun!  🙂

Teie Mina.  /  Truly Yours, I

p.s.  Mu inglise keel ei kannata ka ilmselt enam mingit kriitikat /  My english is probably really bad already…  so I apologize for that. 

Topelt piibelehekiri/ Double Lily of the Valley

Hei!

Lõpuks olen midagi ka valmis saanud. / At last I have got something done.

Topelt piibeleht, Haapsalu salli raamatust. / The Double Lily of the Valley from the book of Haapsalu shawl.

Kuna eelmine nädal läks suures osas viletsa käe nahka, on salli kudumine veninud ja veninud ja veninud.  Eile sain varrastelt maha ja õmblustöö jäi veel hommikuks.  Ilm aga kiirustab tagant, sest homseks lubatud vihm pole just eriti hea pildistamiseks.  Seega kiire jutt ja kiired fotod.  Mis taaskord näitavad salli sinisena kuigi peaks nagu veidi lillakas olema.  /

As on last week I had problems with my hand, this shawl has taken little bit more time to make.  Yesterday I got it knitted and the sewing part was left for this morning.  The weather will be rainy tomorrow, so for taking pictures it’s not suitable.  So here it comes, short story and some pictures.  The shawl is again blue on photos, but it should be little more violet. 

 

Varras põhiosal 2.0 mm ja äärepitsil 2.25 mm.  Loomised tehtud 3.5 mm ja 4.5 mm vardaga.  /

Needles used on centre piece 2.0 mm and on the edgelace 2.25 mm.  For casting on I used needles 3.5 mm and 4.5 mm.

 

Lõng 1400 m / 100 grammi, 100 % villa.  /

Yarn is 1400 meters / 100 grams; 100 % wool.

Võilillega lihtsalt pidi pilti tegema, sest kästi.  😀

Salli mõõdud 70 x 180 cm.  Kaal 113 grammi, lõngakulu ca 1582 m./

Had to take one photo with dandelion , it was an order.  😀

Measurements of shawl are 70 x 180 cm. Weight 113 grams, yarn consumption ca 1582 m.

Mustrist niipalju, et ilus on, aga kududa VIST enam ei taha.  Põhjendada ei oskagi. Loogika nagu on ja kõik muu, aga see MISKI, millele ei oska nime anda.  Ilmselt ei ole “minu” muster lihtsalt.  Noh, vähemalt sai ära proovitud.  🙂  /

About the pattern. It is beautiful, but it feel like I’ll not knit this again…PROBABLY.  I do not know the reason. It is logical and everything, no problems, but there is this SOMETHING, I can’t name.  I think it’s just not “my” pattern. Well, at least I have tryed it.  🙂

Ega vist muud polnudki.

Varrastel on hetkel veel Mustrimaailma salakudumine ja teistel varrastel on veel salajasem kudumine – nimelt ei tea ma veel isegi, kas ja kuidas see lõpp-tulemus välja peaks nägema.  Lihtsalt koon ja arvutan, vahel ka harutan.  Aga töönime olen juba välja mõelnud: “Endla”.  Kui sall tõesti kunagi valmis saab, selgub ka nime valiku põhjus.  🙂  /

So I think that’s it. 

On one of my needles there is the Secret knitting KAL that we have in Mustrimaailm and on the other needles I have so secret shawl, that even I do not know yet what it will look like if it’s ready.  I am just knitting and calculating, sometimes even ripping it up. But the work itself has already the “working name”: “Endla”. If this shawl will be done at some day, I will tell about the story and reason why this name.   🙂 

 

See postitus sai nüüd otsa.  Nautige suve ja olge mõnusad! /

This blogpost is ending now.  Enjoy the Summer and be Cool!

 

Teie Mina /  Your’s truly, I.