Archive | oktoober 2015

Ma proovin ka../I’m trying too…

Hei!

Siit tuleb nüüd hästi lühike postitus.

Tekkis hasart proovida, et kõik koovad, peaks ka proovima….. Nüüd ma siis proovin.  Ege abiga….

Here comes a very short post.

I just decided, that if everybody is knitting this, I should try too….  Now I am trying.  With Ege’s help…

Silmused  ( 200 tk) on loodud 5mm vardaga, nupuline osa kootud 2,75mm vardaga, esimesed 3 põhiosa mustrikorda vardaga 2,5mm ja hetkel jätkan põhiosa mustriga varrasteks 2,25mm.

Casted-on with 5 mm needles (200 stitches), for nupped part I used 2,75 mm needles, for basic pattern (lilac leaves) on first 3 repeats I used 2,5 mm needles and now I’m continue knitting the basic pattern with 2,25 mm needles.

Loodetavasti õnnestub ja saan ühel päeval ka tulemust teile näidata….

Hopefully I succeed and can show You the result on some day…..

Teie Mina

Your’s truly, I.

Kroonprintsisall/ Crown prince -shawl.

Hei!

Sellel mustril on ajalugu.

1932.a. suvel külastas Eestit Rootsi kroonprints Gustav VI Adolf ja peatus muuhulgas ka Haapsalus.  Linnapea, Hans Alver, otsustas kinkida kroonprintsile midagi, mis meenutaks talle seda väikest linna nimega Haapsalu.

Muster on koostatud spetsiaalselt kroonprintsile, seega saigi sellise nime.

This pattern has a history. 

On the Summer of 1932 the Swedish crown prince Gustaf VI Adolf was visiting Estonia and among other places, was visiting Haapsalu too.  So the mayor of Haapsalu, Hans Alver, decided to give him a present by which he could remember this small town named Haapsalu.

This pattern was made specially for crown prince, so it is called by this name now. 

Nüüd siis minu kootud sallist veidi.

Now about this shawl I knitted. 

Alguses tundus isegi veidi hirmuutav, sest terve salli muster oli mahutatud raamatu  (Haapsalu sall, lk 40. )  ÜHELE LEHEKÜLJELE. Ja see tundus veidi keeruline….. ma tõesti ei tea miks…   nüüd…  😀

At first it was a little terrifying, ’cause the pattern of whole shawl was charted on ONE PAGE of book (The Haapsalu Shawl, page 40 ).  And it seemed little bit complicated….. I really don’t know why…..    now…..  😀 

Kootud on sall 100% villasest, loodusvalgest lõngast (100g / 1400 m)

Vardad seekord 2,0mm – 5,0mm.

Shawl is knitted from yarn 100 % wool, natural white.  ( 100g / 1400m / 1531y)

On this time needles I used were 2.0mm – 5.0mm.

Vahemärkus: otse loomulikult tuleb nüüd päike välja kui mul on juba sallipildid tehtud….  :S 

Little remark:  Ofcourse the sun starts shining now, when I have already taken my shawl photos…  :S

Salli mõõtmed 65 x 170 cm

Shawls dimensions are 65 x 170 cm

Lõngakulu 79 grammi / ca 1106 m.

Yarn consumption was 79 grams / approx. 1106 m / 1209,5 y.

Selleks korraks jälle kõik. Nautige Sügist!

That’s all for this time.  Enjoy the Fall! 

Teie Mina!

Your’s truly, I.

Päikeseratas.

Hei!

Siin see nüüd on, midagi Punast.

Here it is, something Red. 

Mustri nimi on “Päikesratas”.  Mustri autor on Tiina (jälle)  🙂

The name of the shawl is “Päikeseratas”  (translation should be like “The Wheel of the sun”…or something)

Author of the pattern is Tiina (again)  🙂 

Kasutasin 100 % meriinovillast lõnga 100g/1200m).

I used 100 % merinowool (100g/1200m). 

Vardad olid jälle 2.25 – 5.0 mm

Needles were again 2.25 – 5.0 mm. 

Salli mõõdud on 65 x 190 cm. (sellel alumisel pildil on õige värv)

Shawl’s dimensions are 65 x 190 cm. (at this photo below is the right colour)  

Lõnga kulu 74 grammi /ca 888 meetrit.

Yarn consumption was 74 grams / approx. 888 metres (971,1 yards).

Nüüd lähen tagasi oma varraste juurde…  🙂

Now I’ll go back to my needles…  🙂 

Aitäh, et külastasid mu blogi ja ilusat Sügist!

Thank You for visiting my blog and have a nice Autumn!

Teie Mina.

Your’s truly, I.