#11.2022

Varsti on aasta läbi ja ma ei ole taas jaksanud kirjutada.

Kirjutan siis täna natukene.

Kevadel oli vaja paar paari sokke kududa. Kuna “igavaid” sokke on jube keeruline kududa, siis kudusin taas Escapismid ja teised tegin samal põhimõttel omaloominguna.

The year is almost over and I haven’t been able to write again.

I will write a little today.

In the spring, it was necessary to knit a few pairs of socks. Since “boring” socks are terribly difficult to knit, I knitted Escapisms again and made the others on the same principle as my own creations.

Ühe testikampsuni kudusin ka. 13liblika-kampsun. Ülaosa nupuline pitsi. Allääres, varrukaotstes ja kaeluses ka veidi lihtsamat pitsi. Juhendi autor on Instagramis @kaarelkalatraaler

Paar pilti.

I also knitted a test sweater. 13 butterfly sweater. lace with nupps at the top of sweater. A little simpler lace at the hem, sleeve ends and neck. The designer of this sweater is @kaarelkalatraaler in Instagram.

Couple of photos.

Peaaegu terve suve olen kudunud randmekaid. Pärlitega. Detaile ei hakka igale eraldi välja kirjutama. Kõik on kootud varrastega 1,75mm. Lõngaks 100g/1400m (1500m), meriinovillane, kahekordselt.

Mõned pildid.

I’ve been knitting wristwarmers almost all summer. With beads. The details will not be written out for each one separately. Everything is knitted with needles 1.75 mm. Yarn 100g/1400m (1500m), merino wool, yarn taken double.

Some photos.

Tegelikult neid oli palju, aga ma ei hakka neid kõiki siia laduma. Handknitted lace by Ann (FB) või @annieslace (IG) lehtedelt näeb erinevaid tehtud töid.

Actually, there were a lot of them, but I’m not going to list them all here. Handknitted lace by Ann (FB) or @annieslace (IG) pages show various works.

Juuli alguses alustasin natuke segase projektiga, valmis sain oktoobris, aga kuna korralikke pilte pole, räägime sellest mõni teine kord.

At the beginning of July, I started a somewhat grazy project, I finished it in October, but since there are no decent pictures, we’ll talk about it another time.

Juuli keskel ilmus mu jutule töökaaslane ja tahtis omale pitsilist pontshot, kapuutsiga. Noh, seegi sai tehtud. Lõngaks segulõng baby-alpaka+siid. Kudumiseks kulus kuuaega. Omanik oli rahul.

In the middle of July, a co-worker came to me and wanted a lacy poncho with a hood. Well, I made it for her. The yarn was a mixed yarn of baby alpaca + silk. It took a month to knit. The owner was pleased.

Mõõdud 140x140cm. Kaal 330grammi

Dimensions were140x140cm. Weight 330 grams

Järgmiseks tuli kohe uus tellimus, seekord helesinisele. Kudusin pitsilõngast, mille võtsin kahekordselt. Tundus, et selle kudumiseks kulus terve igavik . Valmis sain oktoobri alguses.

Next came a order for another poncho, this time for light blue. I knitted from lace yarn that I took in double. It seemed to take forever to knit. I got it ready at the beginning of October.

Nonii, olen nüüd jõudnud õnnelikult oktoobrini. Järgmiseks korraks ei jäänudki palju kirjutada.

Seega lehvitan teile nüüd ja lähen …..hmm… no mis te arvate, kuhu ma lähen…..

Loomulikult kuduma!

Aitäh lugejatele!

Ridadeni! Teie Mina.

Well, I have made my writing-journey happily to October. There won’t be too much to write on next time.

Now I wave to You and go….hmm….where to You think me going…..

Ofcourse, to knit!

Thanks for reading!

Until next rows! Yours, truly, Me.

26.02.2022.

Eelmise aasta pitsid.

Lillevälja salle sai aastas tehtud 3. Kõik kootud meriinolõngast.

Vardad ikka 2,25mm – 5,0mm. Pildid ainult kahest, sest kolmas oli ka valge.

Lacework from last year.

I made 3 of “Flowerfield” shawls. All of merinowool.

Needles 2,25mm – 5,0mm. Photos of only two, because the third one was white too.

Lisaks kudusin ühe salli Liina mustrikogust ( Liisbeth). Lõngaks heleroosa meriino.

One shawl from Liina’s collection. (Liisbeth). Yarn light pink merino.

Paar salli Eesti/Haapsalu pitsikirjadest.

Couple of shawls from Estonian/Haapsalu lace books.

Maarjalillekiri, kootud villa-siidi-kashmiiri segulõngast.

Bruisewort pattern, knitted of wool-silk-cashmere blend.

Kroonprintsi sall, meriinovill, münt.

Crownprince shawl, merinowool, mint.

Maikelluke, meriino, helebeez.

Lily of the valley, merinowool, light beige.

Päris mitu kolmnurkset salli kudusin ka eelmisel aastal.

Meeli kogumikust “Kullaketrajad”.

Tiina mustritest “Maagilised lilled”

Ja siis veel 3 salli pitsiraamatutest. “Lembelilled”, “Lilled vaasis” ja “Väikeste kirjadega rätt”.

I knitted some triangular shawls in last year too.

From Meeli‘s collection “Goldspinners”.

Tiina‘s “Magical flowers”

And three more scarves from different lace books.

Suvel tegime ühe fotosessiooni. Kleit on küll juba kolm aastat vana.

At the summer we took some photos of one of my dresses. This dress is already three years old.

Kevadel kudusin Maria Lily kleidi. Lõnga leidmine oli natuke keeruline ja lõppude lõpuks ma ei olnud sellega üldse rahul. Aga noh, kudusin kleidi valmis ja selline see tuli.

At the Spring I knitted Maria‘s Lily dress. Finding a yarn was little bit complicated and I actually wasn’t happy with it. But I just knitted the dress and that’s how it looks.

Augustis alustasin taas uue kleidiga… Idee oli “väike must”, aga petrooli värvi. Noh, nii ma siis alustasin, stiilis “go-with-a-flow”. Ehk et kudusin ja disainisin jooksvalt. Kudumise osa sai valmis kolme nädalaga, aga servade viimistlust ootas 3 kuud.

Esimesel pildil servad tegemata.

In August I started a new dress. The idea was “The little black dress”, but in petrol color. Well, so I started in style “go-wit-a- flow”. Meaning I designed it at the same time I was knitting it. Knitted part was done in three weeks, but making the edges nice, took three months.

At the first photo the edges were not done yet.

Sügisel ma komistasin Shetlandi salli kooskudumisele. Noh ja kuna väljakutseid ei ole kunagi liiga palju, otsustasin osaleda. Kudusin siidist, 2/30. Varras oli 2,0mm. Mõned pildid edenemisest.

In September I found a KAL of Shetland lace shawl. Well, as I need challenges from time to time, decided to take a part of this. I knitted it from silkyarn , 2/30. Needles were 2,0mm. Some photos of progress.

Noh ja siis loomulikult tuli osta natuke asjakohaseid raamatuid. Shetlandi pitsi “piiblid”.

And ofcourse I neede to buy some relevant books. The “bibles” of Shetland lace.

Järgmine projekt oli Meeli “Fairy of Happiness”, lõngaks 100% kashmiir, 2/48, ostetud Colourmart’ist. Varras 1,5mm-3,5mm.

The next project was Meeli‘s “Fairy of Happiness”. Yarn was 100% cashmere, 2/48, bought from Colourmart. Needlse were 1,5mm – 3,5mm.

Novembri lõpus kudusin kiiresti ühe väikese ristimiskleidi. Ülaosa tavaline, parempidine kude, raglaankahandused “lilledena” ja alaosas hagakiri.

At the end of November I knitted one fast christening gown. The upper part is simply flat knitted, decraeses for raglan are knitted as “flowers” and the down part is simple twig pattern.

Selleks korraks kõik. Olge hoitud!

Ridadeni, Teie Ann.

It’s all for now. Be safe!

Truly Yours, Ann.

31.12.2021

Ma ei ole päris kindel, kas ma peaks üritama kirjutada või lihtsalt alla andma.

Ilmselgelt pole mu ööpäevas piisavalt tunde, et kõike jõuda.

I’m not sure, do I just need to give up or still try to write here. As there aren’t enough hours in my day, to do everything.

Tegelikult ei tea ma isegi seda, miks ma koon koguaeg. Või noh, tegelikult tean, ma lihtsalt ei oska olla kudumata. See, kas sellel mingit muud mõtet on, on taas eri küsimus. Ja see küsimus just viimasel ajal mu pead vaevabki. Ma lihtsalt koon asju, mida keegi ei vaja. Ja ma tahaksin teada, miks…..

In fact I don’t even know, why I’m knitting all the time. Well, I know, it’s because I just can’t help it. Does it makes any sense, that’s another question. And this question has been bothering me lately a lot. I just knit things nobody needs. Why, I would love to know…..

Nojah, kuna ma olen ka aastal 2021 kudunud, teen siia mingisuguse raporti.

Oh well, as I have been knitting in 2021 too, so I write some reports.

Ma pean tõdema, et kaks käsitööhullu tähistamas uue aasta saabumist käsitöökeskuses ei ole hea mõte….või siiski…. Kuna seal on nii palju mõnusaid lõngakerasid ja mõned üleliigsed vardad…..ja siis see tuleb. Idee. 😀

Well, as it seems two knitting-buddies celebrating a New Year (on1st of January 2021) in handcraftcenter is not good idea…..or is it…. As there are so many lovely yarnballs and some spare needles….. then it comes: The Idea. 😀

Just nii juhtus minuga aasta tagasi. Nägin seal riiulis seda säravat Kuura (Novita) lõnga ja lihtsalt Pidin Kuduma sokke sellest….nagu Nüüd Kohe. Noh nii ma siis kudusin…6 paari. 😀 Aega läks küll kaks nädalat, aga algus tuli tehtud 1. jaanuaril.

That’s what happened to me about year ago. I saw this lovely yarn, Kuura (Novita’s) and I just Had To Knit socks of it…..like I need to start knitting these Right Now. So I knitted…… 6 pairs. 😀 Well, it took me two weeks, but I started on 1st of January.

Kudusin sokid varbasta alustades ja õppisin uut tüüpi kanna kudumist.

I knitted these socks from toe to cuff and learned to knit a different kind of heel.

Olen ma natuke muid asju ka kudunud. Ühe ristimiskleidiks sobiva kleidikese, ühe vähe suurematele mõeldud kleidi, ühe islandikampsuni (tegelikult 2, aga viimane ootab veel pesu ja ei ole pildistamiseks kõlblik) ja otse loomulikult mitu salli. Kõigele lisaks kudusin ühe Shetlandi salli. Õppisin päris mitu uut asja selle käigus. Aga nendest kõigist kirjutan ma vähe hiljem.

I actually have been knitting some more staff too. One christening gown for some little one, one dress for a grownup, one Icelandic sweater (actually two, but the last one is not washed yet, so no good for photos) and ofcourse some shawls and scarves. Additionally I knitted one Shetland shawl. Learned some new thing doing it.

But about these things I will write little bit later.

Nüüd ma soovin teile kõigile Head Uut Aastat, 2022!!!

Now I wish The Happy New Year, 2022, to all of You!!!!

Ann