Archive | oktoober 2016

..pool aastat hiljem…/…a half year later…

Tere taas…

Käes on oktoobrikuu ja nagu ma märtsi lõpus “lubasin”, nii ka kummalisel kombel läks. See Midagi Punast sai valmis.  Ei läinudki rohkem kui pool aastat.  Tegelikult 6 kuud kõlab palju lühema ajana…   Noh, et kõik ausalt ära rääkida, siis mainin, et selle 6 kuu sisse mahtus ka 10 erinevat salli.  Kolm neist suured ruudukujulised. Kleit lihtsalt seisis ja ootas uut inspiratsiooni.   Nii et kokkuvõtvalt võiks arvata, et tahtejõu abil saaksin kleidi paari kuuga valmis.

It’october now and as I “promised” at the end of March, so it went. This Something Red got done. It didn’t take more than half a year. Actually 6 months sounds shorter…

Well, have to be honest and say that in between I knitted 10 different kind of scarves and shawls too. Three of them were big, in squared shape. The dress was just waiting for an inspiration…  So I think I could knit a dress in two months, if I won’t knit anything else in between.  

Ääremärkusena lisan, et nagu ikka, ei ole ma tulemusega 100% rahul.  Aga vähemalt tean, mida teeksin järgmine kord teisiti.

Have to add that as always, I’m not completely satisfied to the outcome. But at least I know, what should be done differently on next time.

 

davNoh selga saab panna, see on juba suur pluss.

Well, I can wear it, and thats a big success.  

dav

Lõngaks Wool and Woollenist ostetud Class, 100% meriinovill, 100g/1400m.  Varrasteks 5,5mm; 3,0mm ja 2,5mm.  Hästi natukene heegeldasin ka.

Yarn is Class, 100% merinowool, 100g/1400m and was bought from the shop named Wool and Woollen.  I used needles sized 5,5mm; 3,0mm and 2,5mm. Crotcheted just a little bit too.  

Lõnga kulus kokku 158g /2211,8m.

Yarn consumption was 158g / 2211,8m.

dav

Enne kleidi lõplikku valmimist sai valmis veel Pärlikirjaga sall. Muster pärineb Saara kirjastuse Sallikalendrist.

Before the dress was complitely done, I knitted yet another shawl. It is named Pearl pattern.  The pattern itself is from the Shawl calendar published by Saara publishing house. 

Lõngaks taas Class, seekord hall.

Vardad 2,0mm; 2,25mm; 3,5mm ja 5,5mm.

Salli suuruseks tuli 70 x 180cm ja lõnga kulus 80 grammi / 1119,9m.

Yarn was once again the same brand, Class, but this time it was gray. 

Needles were 2,0mm; 2,25mm; 3,5mm and 5,5mm. 

Dimensions of the shawl are 70 x 180 cm and it took 80 grams/1119,9 meters of yarn to knit it.

davdavdav

Nii, selleks korraks jälle kõik.

Väikese ülestunnistuse siiski teen veel…mul ei ole hetkel mitte ühtegi pitsi varrastel….Miks?, küsite….  mul ei ole õrna aimugi, miks….

Well, that’s it for this time once again.

But I must make a little confession, I have no lace on my needles at this point….Why?, You ask…..I have no idea, why… 

Aitäh, et külastasite taas!

Teie Mina.

Thank You for visiting once again! 

Your’s truly, I.  

Advertisements