Arhiiv

1/2017

Hei, ma olen ikka veel elus, aga kuna elus on toiminud mõned muudatused, siis blogi ei ole olnud tähtsuselt number üks.  Mis loomulikult ei tähenda, et ma ei ole käsitööd teinud.  Mitte palju, aga siiski midagi.

Hi, I’m still alive, but have had some changes in my life, so the blog hasn’t been the number one priority for the last three months.  It really doesn’t mean, that I haven’t done any handcrafting.  Not much, but still something.

Pärast seda kui ma olin teinud valmis oma Midagi Punast, leidsin et see vajab veidi lisa, vähemalt talvistele üritustele. Seega kudusin väikese boolero, kleidi seelikuosa mustriga.  kandsin kleiti ja boolerod kolmel Jõululaadal ja taipasin, et see oli hea mõte.  Hoolimata sellest, et lõng, millest kleit ja boolero on kootud, on nii õhuke ja muster on täis õhksilmuseid, see on siiski soe.

After I had made this Something Red, I decided it needs something more, at least for winter time’s  events.  So I made a little bolero, with pattern from the dress’es skirt section.  And I wore the dress and the bolero on three Christmas -fairs, and understood, that it was good desicion.  Despite the yarn, I made these from, is so thin and the pattern has all these yarnovers, it is warm.

Ja siis kui ma olin selle töö lõpetanud, mõtlesin et nüüd on aega kududa midagi lihtsalt lõbu pärast.  Ei mingit kiiret ega tähtaega, lihtsalt kududa ja nautida.  Aga nagu öeldakse: inimene plaanib, jumal juhib.  Sain tellimuse sallile, mis oli mu nimekirjas “valmis saatmiseks”, sest olin unustanud muuta salli staatust.

Then after I was finished this work, I thought that now it is time to make something just for fun.  I mean, no rush, no deadlines, just knitting and enjoying it.  But as they saying: man proposes, God disposes.  So I got order of the shawl, that was “ready to ship” on my listing, ‘cause I had just forgotten to change it.

Niisiis sain tellimuse sallile, mille pidin nullist valmis kuduma ja postitama kolme päeva jooksul.  Oli puhas õnn, et salli muster sisaldas vähe nuppe.  Oli korralik maraton, aga tehtud sain.  Tähtajaliselt.

So I got an order to make from scratch and to ship in three days.  It was pure luck of mine this shawl’s pattern had only few nupps in it.  It was quite a marathon, but I made it. On time.

See helekollane, muster “Õlelilled”.

This light yellow, pattern “Immortel flowers”.

Pärast seda ma mõtlesin taas kord….nüüd on aega kududa lihtsalt lõbu pärast.

Mõned päevad hiljem nägin unenägu….  jah, ma tean, see on veider.  Nii oli see mullegi kuna ma ei ole kunagi näinud und kudumisest.  Aga novembri alguses just sellist und ma nägin.  Isikust, kes oli tellinud minult “maratoni-salli”(ei, see ei olnud tema süü vaid täielikult minu).

Minu unenäos ta tahtis veel ühte salli. Minu õudusunenägu. Ja mulle jäi meelde tuleva tellimuse täpne päev….3. november. Niisiis 2. novembril see isik saatis mulle FB kaudu sõnumi ja küsis salli.  Erinevat värvi ja erineva mustriga….aga kiiret pole!!! Õnnelik mina!  Ja lõpuks tegelik tellimus sai vormistatud 3. novembril!!!!!

After that I thought again…..now it’s time to knit just for fun.

Some days later I had a dream….  Yes, it is weird, I know.  so it was for me too, ‘cause I have ever had dream about knitting.  But at the beginning of November I had one. About the person ordering this marathon-shawl  (no, it wasn’t her fault, it was totally mine).

In my dream she wanted yet again another shawl. My horror-dream.  And I actually remembered the coming orders actual day too….the 3rd of November.  So on the 2nd of November this person sent me a message trough the FB and asked for a shawl.  A different one in different colour…no rush!!!!  Happy me!  Last but not least, the actual order was placed on 3rd of November!!!!!

See oli heleroosa sall Piibelehe – mustriga.

This was light pink shawl, in pattern of “The Lily of the Valley”.

Kõige selle vahepeal ma üritasin “lõbu pärast” kududa ühte pikalt kestnud projekti.  See oli Liina Reesi mustriga “Muhu suvi” sall.  Muster tekitas mulle päris palju peavalu. Ma olen alustanud seda salli vähemalt kaks korda, aga kuna ei suutnud keskenduda, siis see oli oodanud oma aega…  Seega otsustasin “lihtsalt lõbu pärast” selle valmis kududa.  alustatud 2. 0ktoobril ja pärast neid eelmisi projekte lõpetatud alles 19. novembril. Seega ma sain selle tehtud, lõppude lõpuks.  Ja kahtlemata see on ilus muster.

In between all of this I was trying to knit “just for fun” one last long project.  It is Liina Rees’es pattern “Muhu summer”.  The shawl in this pattern was real headache for me.  I have started to knit this at least two times, but have had some trouble to concentrate, so it has been waiting it’s own time…   I decided to knit it “just for fun”.  So it was started on 2nd of October, and after all these other projects, finished on 19th of November.  So I made it, finally.  And it is beautiful pattern, no doubt.

Siin see on, “Muhu suvi”, loodusvalge meriinovill.

Here it is, “Muhu summer”, in natural white merinowool.

Pärast seda oli väike kudumise paus, välja-arvatud laatadel…kuni üks mu töökaaslane avaldas arvamust, et ta tahaks villaseid sokke, mis mahuksid saapaisse.  See tähendas, et need peaks olema kootud õhukesest lõngast ja see on minu ala.  Niisiis, natuke segane nagu ma olen, oli mul kohe soovitada mudel ja lõng. Temal taas oli oma idee, mida ta tahtis. Hoolimata sellest mina lihtsalt tahtsin kududa oma mudelit lihtsalt arvamuse saamiseks. Kudusin need valmis, et näidata talle, millised need päriselt on.

After that was a little break in knitting, except on fairs…. until one of my colleague suggested she would want some knitted socks to wear in boots.  It ment, these socks need to be made from thin yarn and that is my area.  So as I’m such a nutcase, I had at once the model and the yarn idea for this project.  She had her own models she wanted.  Despite of it I just wanted to knit my idea for opinion.  So I did just for demonstrate to her what kind of socks I ment.

Siin need on, mu viimase soki-rabanduse esimesed.

Here are these, my last sock-attack’s first one’s.

Tütar sai need endale ja mina alustasin töökaaslase poolt soovitud sokkide kudumist. Need olid sellised nipiga sokid. “Lillede” ja esimese soki kudumiseks kulus mul poolteist nädalat ja teise soki sain kootud pooleteise päevaga. Ravelryst leitavad nimega “Kuura sukat”

My daughter got these to herself and I started to knit quite different model for my colleague.  These were little bit tricky, the “flowers” and the first sock took me for one and a half week to make, but the other sock took only one and the half day. You can find them in Ravelry by name “Kuura sukat”. 

Tulevane omanik on saanud sokkidest pildid ja tundub, et meeldivad.

She has got the photos of these and it seems that she likes them.

Ja kui ma juba hakkan sokke kuduma, siis nagu sageli juhtub, pean kuduma neid natuke rohkem…

Ühel ilusalt päeval nägin FB-s armsaid põlvikuid.  Seega ma lihtsalt PIDIN need KUDUMA.

And then as I have started to knit socks, as it often happens, I have to knit them little bit more…

On one nice day I saw lovely knee socks in FB.  So I just HAD TO knit them.

Nimeks Marie Antoinette Dropsi mustrikogus.

Named Marie Antoinette in Drops pattern’s collection.

Ja lõppude lõpuks komistasin “Kaarin” – sokkide otsa, loomulikult FB-s JÄLLE!!!! (Ettevaatust! See võib põhjustada terviseprobleeme!!)

Noh, ma kudusin siis need ka.

And last but not least I stumbled on “Kaarin” -socks, ofcourse in FB AGAIN!!!!  (Attention! It might ‘cause healthproblems!!)

So I knitted these too.

Praegu on mul varrastel ainult kaks tööd;

Marie Antoinette -stiilis põlvikud, erineva mustri ja värviga.

ja Lillevälja sall, mida ma olen kandnud Jõululaatadel kaasa, et oleks midagi teha…

Now I have only two project on my needles;

knee socks in Marie Antoinette – style, but in different colour and pattern,

and The Flowerfield, I had carried around on Christmas fairs to have something to do….

 

Nii, nüüd ma saan minna tagasi oma kudumise juurde kuna sain selle liiga pika raporti valmis…

Well, now I can get back to my knitting, as I have made this too long raport…

 

Ma loodan, et Teil kõigil on väga-väga hea aasta ees ootamas!!!!

I hope You all have really-really good year ahead of You!!!!

 

Tänan teid, et külastasite mu blogi ja jääme ridadeni!!!!

Teie Mina!

Thank You for visiting and So long!!!!

Your’s truly, I.

Advertisements

12.03.2016

Hei!

Lubasin Sirile, et koon ühe lihtsa kaelasalli.  Noh, ma ei tea, kas see on lihtne, aga selline ta tuli.  Kasutasin Shetlandi lambavillast lõnga (100g/425m), 3,5 mm vardaid ja Shetlandi pitsi motiive.  Sall on 34 cm lai, 96 cm pikk ja lõnga kulus 66 grammi/280.5 meetrit. See oli natuke keeruline kudumine, sest mul on “probleem” jämedamate varrastega kudumisega.

Aga siin see nüüd on.

I promised to Siri that I’ll knit one simple scarf.  Well, I don’t know is it simple, but it came out like this.  I used Shetland wool yarn (100g/425m), needles 3,5 mm and some Shetland lace motifs. Scarf is 34 cm wide, 96 cm long and yarn consumption was 66 grams/280.5 metres.  It was a little bit complicated, because I have “problem” knitting with large needles. 

But here it is. 

Järgmiseks kudusin ma taas sokke.  Ja sama mustrit, jälle.  Grün ist die Hoffnung.  Ja sel korral seal tõeasti on ka rohelist värvi.  Et oleks natukene erinev, lisasin sinna mõned pitsilised lilled.

Mulle meeldib see muster väga, seega kindlasti koon neid veel.

For the next I knitted socks, again.  And the same pattern, well again.  Grün ist die Hoffnung.  And this time there really is the green color in these.  For little bit difference, I put there some lacy flowers too. 

I love this pattern, so I certainly will knit these again. 

Ja lisaks veel üks järjekordne Haapsalu sall.  Muster ikka Haapsalu salliraamatust.  Mustri nimeks Karukella kiri. Sall on kootud helehallist meriinovillasest (see võib paista ka beezina, sõltub…). Lõng oli Class (100g/1400m). Vardad taas kord 2,25 mm – 5,5 mm.  Nupud koosnevad 11 lõngakeerust.

Sall on 60 cm lai ja 170 cm pikk.  Lõnga kulus 76 grammi/1064.4 meetrit.

And last, but not least, here is one Haapsalu shawl.  Pattern from the book of Haapsalu shawls.  Name of the pattern is Pasqueflower’s pattern (Karukella kiri).  I used light gray merinowool (it might look as beige too, it depends… ).  Yarn was Class (100g /1400m).  Needles were once again 2,25 mm – 5,5 mm.  Nupps are made of 11 yarn loops. 

Shawl is 60 cm wide and 170 cm long. Yarn consumption was 76 grams/1064.0 metres. 

Mul on üks veidi suurem projekt mõtetes, aga sellest kirjutan siis kui on midagi kirjutada.  😉  Aga mul on ka üks sall varrastel.  Hele….tõeliselt hele roosa, südamemustriga.  😉

Aga seniks kuni mul on midagi kirjutada, te lihtsalt peate ootama ja iga päeva nautima… Ja ärge unustage. Kevad tuleb!!!!

I have one little bit bigger project in mind, but about this I’ll write when there is something to write about.  😉  But I have one shawl on my needles too.  Light …..really light pink, in heart pattern.  😉 

But until I have something to write about, You just have to wait and enjoy every day…  And don’t forget, the Spring is coming!!!!!

Aitäh, et külastasite!

Teie Mina.

Thank You for visiting!

Your’s truly, I. 

 

 

 

29.01.2016

Hei!

Veidike minu nädalast.  Et te ei mõtleks, et ma teen Mittemidagi.  😀

Something about my week.  So You wouldn’t think that I’m doing Nothing.  😀 

Esiteks juhtus…või noh, see juhtub juba 5 aastat nüüdseks, lihtsalt sel korral ma andsin oma panuse ka….  Meil on siin kombeks kinkida eelmisel aastal sündinud beebidele soojad sokid.

Ja siin ongi minu kaks paari.  Ma taipasin ,et ma pole kunagi beebisokke kudunud….kaheaastasele, jah, aga nii väikesetele jalgadele mitte.  Nüüd võin öelda, et olen.  Pildid on “jooksu pealt” tehtud ja sokid on lahkunud, seega paremaid pilte ei saa teha ka.

At first It happened…..well, It happens actually for 5 years now already, just at this time I made my part too….  We have here kind of tradition to give some warm socks to last years newborns.  Here are my two pairs.  I relised that I’v never knitted socks for babys…. for a two year old – yes, but not for so little feet.  Now I can say, I have.  Photos are like “taken on run” and socks are already gone, so I can’t take better photos. 

Esimene paar oli umbes nagu et “mida ja kuidas?”.  Seega pilt on tehtud vaid ühest sokist, aga ma tõesti tegin neid kaks.  😀

First pair was like “what, how???”.  So photo is taken of only one sock, but I really did two of them.  😀 

Lihtsalt tavaline sokk….nii väike….aga siis, se tundus nii iiiiiiiigaaav, tegin nii:

Just a simple sock….. so little….  but then, it seemed so booooooring, I did this:

Kuulsin hiljem, et üks väike poiss sai need sokid endale.  😉

And I heard that one little boy got these for himself.  😉 

Teine paar oli lihtsalt triibud.

Another pair was just stripes.

Enne ja pärast seda ma tegin ettevalmistusi üheks natuke hulluks ideeks, mis mu peas oli.  Ettevalmistusteks olid sellised asjad:

Before and after that, I made preparations for one little bit crazy idea I had in my head.  Preparations were this kind of things:

Äärepits järgmisel pildil olevale keskosale.

Lacy edge for the middle part on next photo:

Ja järgmine äärepits:

And one more edge lace:

ja keskosa tolle jaoks:

and the middle part for this:

Veel kaks, juba valmis mini-salli:

And two more, already finished mini-shawls: 

Seejärel kasutasin kaks päeva koolituspäevaks teiste materjalide tegemiseks. Nagu te ilmselt juba taipasite, kavatsesin ma jagada oma teadmisi Eesti pitsist, Haapsalu sallist ja erinevatest tehnikatest, mida nende tegemisel kasutatakse.

Then I used two days for making other materials for this schooling day.  As You already understood, I intended to just share my knowledge about Estonian lace, Haapsalu shawls and about different technics used for making these. 

See päev oli eile…  (jah, ja ma olen endiselt elus  😀 )  See algas nii:

That day was yesterday…. (yes, and I’m still alive   😀 )   It started like this:

Noh, veidi hiljem ma tegin veel mõned pildid, aga mitte palju… seega te ei näe seda kaost, mis nendel laudadel kuue tunni möödudes oli.  😀

Well, little later I took yet some pictures, but not much… so You will not see the chaos, that was on these tables after six hours of action.  😀 

Mõned pildid tõestamaks, et nad tegelikult ka õppisid midagi… See tähendab, et ka minul on veel lootust.  😉

But some photos for proving that they really did learn something… That means, there is hope for me too.  😉 

Oli täitsa ok kasutada oma lõnga, et üleüldse õppida pitsikudumsit esimest korda….. Üks inimene õnnestus küll  enda üle tõeliselt uhkeks teha.

It was ok to use Your own yarn to learn about laceknitting for a first time….  So I got one person to be really proud about herself. 

Vot selline päev.  Ütleme nii, et see oli mu esimene katse.  Huvitav oli, ma arvan, et nende jaoks rohkem, aga minulgi on alati midagi õppida.  🙂   Mul pole aimugi, mida järgmiseks, või kas on üldse midagi “järgmiseks”, aga eks aeg näitab!

Well, this kind of day.  Let’s say that it was my first attempt.  It was interesting, I think more for them, but there are always things to learn for me too.  🙂  I have no idea, what next or is there “next” at all, but time will show! 

Mul on praegu kaks erinevat Haapsalu salli varrastel.  Üks kolmnurkne tellimustöö (see tuleb teha 1/8 lambavillasest, loodan, et ikka veel suudan  😉  )

I have two different Haapsalu shawls on my needles. One triangular ordered (this will be done of 8/1 lambswool, I hope I still can  😉  ). 

Sokid ikka veel ootavad..ma päriselt ka lõpetan need….ühel päeval.  🙂

Socks are still waiting….. I really finish them …on one day.  🙂 

Mu talvepuhkus on lõppemas ja järgmisel nädalal algab jälle ainult töö ja ei mingit lõbu.  :-/  Aga elan üle.

My winter vacation is ending and next week starts all work and no fun again.  :-/   But I’ll survive. 

Õues on jää, mis on kaetud veega…heh, mis tore talve ilm.

Outside is like ice covered by water…. hah, what a nice winter weather. 

Noh, nägemiseni  lugemiseni selleks korraks!

Well, bye-bye for this time!

Teie Mina.

Truly Your’s, I

Alustame algusest./Let’s start from beginning.

Hei!

Ma olen olnud tasa natuke aega, aga see ei tähenda, et ma midagi teinud pole.  Mingil kummalisel põhjusel mu vabad päevad on liiga lühikesed ja tööpäevad on liiga pikad.

I have been silent for a while, but it doesn’t mean I hanen’t done anything.  For some reason my free days are too short and workdays are too long.

Enne jõule hakkasin sokke kuduma.  Ja sain veel kolm tellimust (sugulastelt) ja selle aasta alguses sain veel ühe tellimuse, mis õpetas mulle, et misiganes sul saabastes on, ära näita neid kellelegi.   😀  Kuna ma siis seda veel ei teadnud, pean kuduma veel ühed Grün ist die Hoffnung -sokid.

Before Christmas I started to knit socks.  And got three more orders ( from my relatives) and at the beginning of this year I got one more order which taught me that whatever You have in Your boots, don’t show it to anyone.  😀  As I didn’t know it then yet, I have to knit one pair of these Grün ist die Hoffnung   again.

************************************************************

Aga alustagem nende asjadega, mis ma juba olen valmis teinud.

But let’s start with the things I have done already.

Siin on sall “Kroonprintsi” mustriga, seekord mustana.  100% meriinovill (100g / 1400 m)

Here is the shawl in “Crownprince pattern”, just in black this time.  100% merinowool (100g / 1400m).

Kasutuses olnud vardad 2.0 mm – 4.5 mm.

Lõngakulu 91 grammi / 1274 meetrit.

Mõõdud 65 x 180 cm.

Used needles 2.0 mm – 4.5 mm.

Yarn consumption was 91 grams / 1274 metres / 1393,3 yards.

Dimensions of the shawl are 65 x 180 cm.

***************************************************************

Need on sokid, mis on juba omanikul.  Kasutatud muster “Sirkka” Fido-blogist. Muster on postitatud 5. oktoobril 2015.

These are the socks that have reached their owner already.  Used pattern name “Sirkka” from the Fido-blog. This pattern has been posted on 5th of October 2015.  

 

Kasutasin esimest korda magic loop – tehnikat kaks sokki korraga ringvarrastel.   Ja õnnestuski.  🙂  Sokid on kootud suurusele 41.

And at the first time I used magic loop -technic with two socks on one circular needle.  And I succeed.  🙂  Socks are made for size 41.

Lõng Novita Nalle, värv Sügis.  Vardad olid 2.0 mm.  Lõngakulu 92 grammi / 238.9 meetrit.

Yarn is Novita’s Nalle, color Autumn/Fall.  Needles were size 2.0 mm.  Yarn consumption 92 grams / 238.9 metres / 261.3 yards.

********************************************************

Ja lõpuks veel need sokid.  Andsin neile nimeks ALMOST The Snowflake -sokid, sest kasutasin nende sokkide mustrit, aga mitte täielikult.

And for the last but not least these socks. 

I named them ALMOST The Snowflake socks, because I used pattern of these socks, but not complitely. 

Suurus umbes 40. Omanik peab ootama, sest samasse pakki tuleb veel 2 paari sokke valmis kududa.  Loomulikult erinevate mustritega.  🙂

Made for a size approx 40.  Owner has to wait, because two more pairs stranded socks have to be made in to the same package.   With different patterns, ofcourse.  🙂 

Kootud varastega 2.5 mm.

Lõngakulu:

Gjestal Maija (kahvatu roosa/282) 62 grammi / 162,3 meetrit

Viking of Norway Vilma (must/609) 70 grammi / 181.8 meetrit.

Knitted with needles 2,5 mm. 

Yarn consumption was:

Gjestal Maija (pale pink/282) 62 grams / 162.3 metres / 177.4 yards

Viking of Norway Vilma (black/609) 70 grams / 181.8 metres / 198.8 yards 

*******************************************************

Ja see ongi kõik.  Praegu on mul varrastel sokid mu oma mustriga “Armastust on mitut sorti”, aga ma lihtsalt tahan pitsi kududa.  Noh, loodan väga, et Ühel heal Päeval ma saan need teised sokid ka kootud.

And that’s it.  Now I have on the needle socks with my own “There’s a different kind of Love” -pattern, but I just want to knit lace more.  So I really hope, that on One Good Day, I get these other socks done too. 

********************************************************

Noooh, peaaegu unustasin.  ma olen kudunud paar koeramütsi ka.  see on esimene ja loodetavasti viimane kord. Jah, need on väikesed ja lihtsad, aga niiiiiiiiiiiiii iiiiigavad.  Kasutasin Drops Alpaka lõnga, topelt, vardad 2.5 mm.  Lõngakulu kahele mütsile oli umbes 70 grammi.

Well, almost forgot.  I had to knit couple of dog hats too.  This is the first time and hopefully last too.  yes, these are little and easy, but rather boooooring.  Used Drops Alpaca yarn, double yarn, needles 2.5 mm.  Yarn consumption for a two hats for about 70 grams. 

 

Aitäh, et lugesite, nautige Talve ja kohtume järgmisel korral!

Teie Mina.

Thank You for reading, enjoy the Winter and see You next time!

Truly Yours, I. 

 

 

 

Ei mingit pitsi… / No lace at all…

Hei!

See postitus on ainult sokkidest.  Miks?, te küsite… Mina ei tea, vahel lihtsalt juhtub nii.  😀  See algas nende MC sokkide ja kinnastega ja nüüd ma lihtsalt ei saa sinna midagi parata.

This post is all about socks.  Why?, You ask….  I don’t know, sometimes it just happens.  😀  It started with these MC socks and mittens and now I can’t help it.

Alguseks ma lubasin sokid oma pisipoja parima sõbra emale (nagu te võibolla eelmisest postitusest mäletate).  Sain ühe soki valmis, aga siis tulid külalised, seega oli võimatu tegeleda kirjamisega.

For first I promised socks for my son’s best friend’s mother ( as You maybe remember from the last post).  I got done one sock, but then I got visitors, so it was impossible to knit the other one in stranded knitting.

Niisiis tuli idee kududa sellele toredale inimesele teine paar, mitte midagi keerulist, lihtsalt sokid…aga..oh ei, vajalikud vardad olid teise töö sees.  Kevadel alustasin Salajast kooskudumist Mustrimaailmas ja need sokid olid endiselt lõpetamata.  Kuna mul oli just neid vardaid vaja, pidin poolikud sokid ära lõpetama…  (tundub nagu liiga palju sokke korraga  😀 )

So I had an idea to knit one more pair for this lovely person, just socks, nothting complicated….but…oh no, needles I really needed for this, were in one other project.  At spring I started the Mystery KAL in Mustrimaailm and these socks were still unfinished.  So, I needed these needles and I had to finish these socks first….  (it feels like too many socks at once  😀  )

Aga siiski ma sain need valmis.  Muster nendele sokkidele leiad SIIT

Well, I finished these.  The pattern for these were Grün ist die Hoffnung  

Lõngaks DROPS Fabel ja Pirkanmaa Pirkkalanka.

Vardad 2.0 mm.

Yarns I used for these were DROPS Fabel (Lavande)  and Pirkanmaa Pirkkalanka (white).

Needles were 2.0 mm

Sokid on jalale 40/41 ja sobivad mulle suurepäraselt..  🙂

Size of the socks is about 40/41 and these are perfect for me..  🙂

Räägime nüüd veidi nendest teistest (kirjatud) sokkidest ka.

Now, let’s talk about these other (stranded) socks a little bit too.

Kasutasin enda mustrit “Õnnelikud jalad”

I used my own pattern “Lucky feet”

Sel korral kasutasin teistsuguseid lõngu: tumepunast Viking Vilmat(628) ja Nalle Luontopolku (829).  Seega kogu töö sai nimeks “Kui suvi kohtab Jõulu”, lihtsalt nende värvide pärast.  🙂

But this time I used different yarns:  dark red Viking Vilma (628) and Nalle Luontopolku (829)  So the project’s name is “When the summer meets the Christmas”, just because these colors.  🙂

Ma ei ole päris tükk aega kirjamist teinud, seega kartsin et mul läheb terve igavik sokkide valmis saamiseks.  Tegelikult (mul on nagu puhkus praegu ) läks kokku ainult 3 päeva nende kudumiseks.  😉

I haven’t made stranded knitting for a while and was afraid that it takes forever before I finish these socks.  But actually (I’m having a holiday now) it took me only 3 days all together to knit these.  😉

Sokid on kootud jalale 40/41, aga see jalalaba on vähe teistsugune, seega mulle on need sokid natuke nagu suured.

Size of these is about 40/41 too, but it is for different kind of feet, so it seems these are little too big for my feet.

Kasutatud vardaid 2.5mm.

Ma tõesti loodan, et need tulevasele omanikule ka meeldivad, hoolimata nendest kummalistest värvidest.  😀

Needle size was 2.5mm.

I hope this person likes those too, despite these strange colors.  😀

Ja nüüd on mul kaks sokki ringvardal….ma õpin. 😉  Loodetavasti ma saan need ka ühel päeval valmis.  😉

And now I have two socks on one circular needle…  I’m learning.  😉  I hope on one day these are done too.  😉

Tundub, et mul tuleb veel 3 paari kirjatud sokke kududa…..nii võib juhtuda kui ma Facebookis oma mälestusi jagan.  Noh, saame näha.  🙂

It seems that I have to knit yet another three pairs of stranded socks……  that’s what can happen if I share my memories in Facebook.  Well, we’ll see.  🙂

Nüüd keeran lehekülge ja teen selle traditsioonilise Minu Blogi Aasta -postituse. Näeme seal!  😉

Now I’m turning the page and make this traditional My Blog’s Year -post too.  See You there!  😉

Teie Mina.

Your’s truly, I.