Nii, istun mina rahulikult oma kudusohval, tõeliselt rahulolev, et lõpuks ometi sain ma selle eelmise aasta siia raporteeritud…kui äkki….. “Jaajaa, muidugi, kuidas selle ühe ja ainukese kleidiga jääb, mis sa aastal 2020 kudusid????” Kuidas ma võisin unustada? Aasta suurim ja võib olla ilusaim projekt, mille sain tehtud ja ma lihtsalt unustan selle…..
Well……me sitting peacefully at my knitting couch, really pleased, that I got that last year written down…… and then…..it stroke….. “Yee, right, what about this one and only dress, You’ve done on 2020???” How could I forget?? Year’s biggest and maybe prettiest project, that I’ve done and I just forgot it..
Aga minu õnneks, kell on vähe ja mu mälu taastus.
But lucky me, time is still young and I remember now.
Nii, see kleit. Kootud linasest lõngast nimega Cordalino.
Kogu kleidi kudumiseks kasutatud vardaid suurusega 2,25mm, väljaarvatud silmuste loomisel ja mahakudumisel. Loomise tegin 3,5mm varrastega ja mahakudumise 2,5mm varrastega. Alustasin alläärest ja kudusin kõik ühes tükis. No ok, varrukad alustasin eraldi ja ühendasin siis kleidiga ning jätkasin lõpuni ühes tükis.
So this dress. Is made of linen yarn named Cordalino
Used needles 2,25 trough all the dress, except casting on and off. Cast on was made with needles 3,5mm and cast off was made with 2,5mm needles. Started from the bottom and knitted all in one piece…. Well, sleeves were started separately and then joined to main piece.
Pitsmister on Haapsalu salli raamatust. Sirelilehekiri.
Lacemotif is from the Haapsalu shawl book: lilac leaf pattern.
Kleit on suurusele XS/S ( sobib arvatavasti ka suurusele M, kuna mu mallinukk on M suurus)
Dress is size XS/S, ( even M, as my model torso is sized M)
Alustasin selle kleidi kudumist augusti alguses ja valmis sain 15. novembril. Vahepeal tegin mõned nendest sokkidest, mida näitasin teile eelmises postituses.
I started this dress on the beginning of the August and finished on 15th of November. In between made some of these socks, You saw in last post.
Nii ja siis mõni pildike.
And here’s some photos.
No ma arvan, et nüüd ma võin lõpuks öelda, et aasta 2020 on suuremalt osalt siia kirja pandud. (jaaa, ma mäletan, et mul on seal kapis veel need viimistlemata tööd).
So, now I can say, that year 2020 is mostly done in here. (Yes, I remember, there are some unblocked staff in my closet yet.)
Tänan taas korra külastamise eest ja soovin teile kõigile tõeliselt Õnnelikku Uut Aastat, 2021!!!
Thanks for visiting, and a Happy New Year, 2021, to You all!!!
Ann