Tag Archive | finland

Pitsid/Lace

Tervitus!

Pole taas vähe aega kirjutanud.  Ehk ma siis nüüd kirjutan ja joonistan teile veidi.

Hi! 

Haven’t been here for a while.  Well, I try to write and draw to You a little bit.  

Alustame algusest:

Let’s start from beginning: 

Esiteks Liina Langi mustriga “Holstre”

First one is in Liina Langi’s pattern “Holstre” 

img_20190106_145754img_20190106_145808img_20190205_192833

Järgmiseks korraldasin Facebookis, Handknitted lace by Ann lehel, loosimise.  Võitjal oli võimalus valida endale kõige rohkem meeldiva mustriga sall ja nii valmiski Kuninganna Silvia” taas kord.

For the next I arranged the giveaway in Facebook, on Handknitted lace by Ann page.

The winner had to choose the pattern she liked the most, and that’s how yet another “Queen Silvia” was knitted.  

Francesca, võitja, saatis mulle ka foto:

Francesca, the Winner, sent me photo too: 

Francesca ja silvia

Seejärel tuli sall, mille mustri on joonistanud Tiina Arusoo.   Mustri nimeks on “Angel”.

Then I knitted the shawl in pattern made by Tiina Arusoo. Pattern is “Angel” 

img_20190205_083159img_20190205_083140img_20190205_192606img_20190205_192535

Kuna elu oli natuke jube valgeks läinud, panin end kirja Arella testkudumisse ja kombineerisin erinevaid värve salli sisse.  Testkudumise tulemus oli “Flowerbed crescent” – shawl.  Sai natuke lõbutsetud.

As my knitting-life was been a really white for a while, I joined to Arella’s test knitting for a “Flowerbed crescent” -shawl.  I took some different colored yarns and match them up.  Just had a little bit fun.

Ja taas tagasi valge lõnga juurde.  Muster selline, mida ei ole kunagi enne kudunud.  Lisaks oli selles mustris see “midagi”, millega ma kokkuleppele ei saanud ja nii ma tegin seda veidi ümber.  Helga Rüütel on ristinud oma mustri Sõbrakuu’ks, minu sall on Sõbrapäev.  (umbes sel ajal ta varrastelt mahagi sai)

And back to the white yarn. The pattern is new for me, haven’t knitted it before.  Though, there was “something” in this pattern, I couldn’t get pass, so I made some little changes in it.  Pattern base is made by Helga Rüütel and has a name like ” Month of friendship”.  As I changed the pattern, I named it “The Valentine’s Day” (as it got done around this time)

img_20190213_141127img_20190213_141112img_20190317_161259img_20190317_161104

Natuke helelillat vahelduseks.  “Piibeleht”

Little bit light purple for a change.  “Lily of the Valley”

img_20190227_080053img_20190317_160933img_20190317_160831img_20190317_160859

Ja hetkel viimane valminud sall on Liina Langi “Ingrid’s shawl”.  Taas kord valge.

Last, but not least in Liina Langi’s pattern “Ingrid’s shawl”.  Once again white.  

img_20190317_161511img_20190317_161455img_20190317_161358img_20190316_151553

Hetkel on varrastel veidi suurem projekt, sellest räägime siis kui see valmis on.

At this moment I have a little bit bigger project on my needles, but we talk about it, then it’s ready.  

Seniks ridadeni! Olge rõõmsad, kevad tuleb!!!

Suur tänu neile, kes veel jaksavad.  *kummardab*

Teie Mina.

Well, to the next time! Have fun and enjoy Yourself!  We will have Spring soon, here in North!  

And really Great Thank’s to You, who can still visit here.  *bowing*

Your’s truly, I.  

 

Advertisements

Sügis 2018/Fall of 2018

…siit ta tuleb, selle aasta viimane tööde esitlus.

….here it comes, this year’s last post about my work. 

Juba augustis tuli tellimus mustale sallile ja randmekatele, kirjaks nupuga pajulehekiri.  Kudumiseni jõudsin alles septembri lõpus kuna kõike muud oli nii palju.  Ja teadagi, must ja pimedus ei ole tore.

Valmis ma need siiski kudusin ja nädal enne tähtaega saatsin tellijale.

Already in August I got an order for a black shawl and black fingerless mitts, in same pattern: willowleaf with nupp. As I had some other things to do before, I started this project in the end of September.  Summers light was ending, but what can You do.  

I got them ready and sent a week before deadline tho.  

 

pajuleht must_2

pajuleht must_1

pajuleht kämmekkäät_1

Järgmise töö “korjasin” juuksurist üles.  Nimelt arvas juuskur, et tal oleks halli salli vaja.  Valge tal juba on, aga hall oleks veidi neutraalsem.

Valisime mustreid ja Õnnelehekiri oli sobivaim.

My next work “came to me” in hair salon.  Hairdresser thought, that now she needs one gray shawl, as she as one white already, but gray is little more neutral.  

We selected the pattern and the Leaf of Fortune was suitable.  

onneleht_3onneleht_2onneleht_1

Vahepeal tuli tehtud veel veidi randmekaid, kahed roosad ja ühed hallid.

Inbetween got done yet some fingerless mitts, two pairs of pink ones and one pair of gray.  

2xpinkitkämmekkäätharmaat kämmekkäät

Järgmine ja väga pikk töö oli must!!!! Salaaed/Secret garden . Olen korra enne seda salli kudunud ja jube siis olin kindel, et esimene ja viimane kord.  Ja tookord see oli veel talutavat värvi.  Nagu näha, tuli see järgminegi kord ja lausa mustana.  Muster on sõna otseses mõttes üks suur nupp…. juba minususgusele nupufännile on selles liiga palju nuppe.  Jõudsin kogu salli vahepeal ja kõrvalt üsna mitu muud asja kududa.

Aga siin ta on.

Next and really long project was black!!! Secret Garden .  I’v been knitting this only once before and already then I was sure that is the first and last.  And then it’s color was tolerable.  As it seemed, this next time still came and in black.  This pattern is like one big nupp…even for me, nupp-lover, this is too much.  I got some other things done inbetween and beside this project.  

But here it is.  

salaaed_1salaaed_2salaaed_3

Selle musta vahele sattus üks valge Lilleväli.  Lausa nauding kogu selle musta ja pimeduse keskel.

Inbetween this black one, I knitted one white Flowerfield.  Really enjoyable in the middle of all this black and darkness

lilleväli_3lilleväli_1lilleväli_2

Kudusin ühe isa printsessile tema palvel tutimütsi ja tutilised labakud.  Roosad.  Meriino ja mohääri segust.

I knitted one pom-pom -hat and mittens with pompoms to one princess at her father’s request.  All pink.  Used merino and mohair together.  

sirun setti_1sirun setti_2

Üks mütsike kaastöötajale.

One hat for a colleague. 

dav

mde

Ja, et aasta liiga vaeva ei tunduks, siis sain veel selle aasta numbri sees kaks salli valmis.

Esimene on valge ja niisama, oma lõbuks kootud  (ikka selle viimase musta kõrvalt alustatud).  Liina Langi Pulmasall/Wedding shawl 

Mõnus ja loogiline kudumine.

And, that this year wouldn’t be so poor, I finished yet too shawls. 

The first one is white and knitted just for a fun (started inbetween this last black one).  Liina Langi’s Wedding shawl.

It was really enjoyable and logical knitting.  

mdedavdavdav

Ja teine on kollane, Meeli koostatud kauni mustriga, Lilleringid liival/Floral Circles on the Sand. 

Olen seda kudunud ühe korra ennegi ja ikka veel naudin selle kududmist ja armastan lõpp-tulemust.

The other one is yellow, in Meeli’s pattern, Floral Circles on the Sand.

I’v been knitting this once before.  I really enjoyed knitting this and love the outcome.  

davmdedavdav

 

Ja nüüd on tõesti kõik selle aasta tööd raporteeritud.  Ma ei julge lubada, et ma ennast uuel aastal kokku võtan ja korralikuks hakkan, sest aega on ju jätkuvalt vähe.  Seega kui selline seik mu elus peaks juhtuma, tulgu see teile kõigile üllatuksena.

Jõuluvana tõi mulle küll uue ja mõnusa töövahendi, et ma saaks omad asjad kiiremini raporteeritud, aga see alustamine on ju alati see suurim probleem (ei kehti kudumise puhul).

And really, now is every project of this year reported. I won’t promise, that I’ll be nice and write more often on next year, as I still have so little time to get everything done.  So if such miracle should be happen, let it be surprise to You all.  

Tho Santa brought me a new nice tool, that I could get my reports done faster, but the biggest problem is starting(doesn’t apply to knitting).  

Selleks korraks siis sedamoodi!

Olge tublid ja terved! Nautige aastavahetust ja kõike paremat algavaks aastaks!

That’s it for this time!

Well, be nice and in good health! Enjoy the New Year’s Eve and all the best to the New Year!!! 

Teie Mina.

Your’s truly, I.  

Mälestusi kuumast suvest./Memories of hot summer.

Tervitus taas, üle pika aja!

Meil oli tõeliselt kuum suvi sel aastal.  Aga see ei tähenda, et ma midagi teinud poleks.  Ehk ma nüüd kirjutan neist tegemistest, siis saate ise vaadata.

Hello again!

We had really hot summer this year.  But it doesn’t mean, that I haven’t done anything.  So maybe I just write about these things, then You’ll see Yourself.  

Esimene on sall nimega Lootus.  Mustri kolmnurksele sallile on koostanud Siiri Reimann, aga mina kudusin mustri selle põhjal nelinurkse salli.  Värvitooniks helebeez, ikka 100% meriinovill.

The first one is shawl named Hope.  Pattern for triangular shawl is written by Siiri Reimann, but I made rectangular of it.  Color is light beige, yarn 100% merinowool.

 

Juba pikemat aega (nii umbes pool aastat) kummitas peas mõte, et oleks vaja väikest modellineiut.  Noh, aga kuna endal pole ja sugulaste hulgas isegi kui oleks, need on natuke kaugel. Ja töö”rindelt” leidsin lahenduse: väikese Tessa.

Mul oli Tessa emalt nö. vabad käed, aga kuna minu põhimõtted ei luba mul postitada fotosid internetti ilma jäädvustatava nõusolekuta (kehtib ka mu oma laste jne puhul), siis loomulikult nägu ei ole fotodel.  Loodan, et mõistate.

Niisiis mõned fotod, mis mul õnnestus saada, niikaua kui ta oli koostööaldis.  Sain teada, et see ei olegi nii lihtne nagu ma ette kujutasin.

As my work took me to the kindergarten on this summer, I found a little girl for “modeling” my little dresses.  

I had promission from her mother, but still my policies don’t let me show her face.  Because I just don’t think it’s right to put someones photo to internet without her or his consent.  And that is the case of my own children etc too.  So I hope You’ll understand.  

But here are some photos I got taken, as long as she was ready cooperate.  I found out it’s not as easy as I thought tho.  But got some taken still.  

Juuli keskel avastas Judith mu tööd ja oli veendunud, et tema tahab Wedding  Peacock Shawl’i.

Pakkus juba, et võib saata mulle omad lõngad ja töö tegemiseks on aega nagu lõputult.  Noh, saime kokkuleppele, et ma koon omast lõngast, pole mõtet sõidutada neid lõngu edasi tagasi.  Ja siis see algas.

Ma ei ole muide enne seda ühtegi ümmargust salli kudunud, laudlinu see-eest küll ja rohkem, kunagi ammu, siis kui ma veel noor ja ilus olin.  😀

Kulus tervelt kaks nädalat ja valmis ta saigi.  Viimistlemine oligi hoopis teisest ooperist.  Kaks päeva tatsasime keset muru ja väänasime erinevatest materjalidest ringi.  Aga hakkama me saime.

 

In the middle of July Judith found my work on my page.  And she was convinced that she wants a Wedding Peacock Shawl

She was offering to send me a yarn for it, but I thought there’s no point to send them, as I can knit it from my own yarn.  

So it began.  Actually I haven’t knit any rounded shawl before that, some tablecloths yes, so many more..well long time ago, then I was still young and beautiful.  😀 

It took me two weeks to knit it, but blocking tho, that was tricky.  We were “dancing” for a two days in our back yard, making circles from different kind of materials.  It took some time, but we got it done.  

Well, here it is.  

Järgmiseks võtsin ette lühikese ja kiire testkudumise, Arella Paradise Bay Shawlette’i.

See oli mulle taas teistsugune, aga lihtne ja ilus töö.  Valmis sai kolme päevaga ja tulemus oli selline.

Lõngaks Drops Fabel Long print sand (651)

For the next I was taking a part in testknitting of Arellas’s Paradise Bay Shawlette

That was kind of different for me, but really simple and lovely thing.  Got it done in three days.  

Yarn Drops Fabel Long print sand (651)

 

Siis tuli mõte kududa vahelduseks üks kolmnurkne sall.  Valisin Siiri rätiraamatust Twig-nimelise salli.

Lihtsalt tundus olevat lihtne ja kiire kudumine.  Noh, tegelikult ei olnudki.  Sain selle mõned korrad pausilegi pandud, sest hakkas vastu mulle ja tuli natuke harutada.

Aga kuna ma olen jonnakas tüüp, siis loomulikult mina võitsin.  Ja see on ilus, väärt kogu seda vaeva.

Then I got idea to knit a triangular shawl for a change.  This was the Twig-shawl from Siiri’s scarves book.  It seemed to be easy and fast project.  Well, it actually wasn’t that.  I had to put it to pause for a couple of times, because it turned against me and I had to rip it back a little bit.  

But as I’m kind of stubborn person, of course I won.  And it is so beautiful and worth all this “pain”.  

Augusti lõpul otsustasin, et nüüd mul on aega….kududa kleit.  Ja kuna septembri keskel oli tulemas väike messi moodi üritus, ja ma olin otsustanud Suviga sinna ilmuda, siis lihtsalt oli vaja kududa kleiti! .  Õnneks oli mulle määratud nädalake puhkus just messi-eelsele nädalale.

Nii ma siis võtsin jälle oma ideed, paberi, pliiatsi, mõõdulindi, vardad ja lõnga ja hakkasin pihta.

Kolm nädalat ja valmis ta saigi.  Paar korda tuli küll harutada, aga ütleks, et suhtleiselt valutu tegemine.  Lõngaks ikka meriino, looduvalge.  Kleidi suuruseks tuli XS, isegi S on arvestatav.  Suuremat suurust tuleb eraldi tellida.  😉

In the end of August, I decided that now I have time to ….knit a dress.  And as in the middle of September there was coming a fair and me and Suvi were going, so I just had to knit a dress.  Luckily I had a  week of vacation just before a fair.  

So I took my ideas, paper, pen, measuring tape, needles and yarn and started it. 

Three weeks and done. Had to rip back for a couple of times, but have to say relatively painless project.  Yarn was once again merinowool, natural white.  The size of the dress is XS, fits to S too.  Bigger sizes are made by order.  😉  

Vahepeal/kõige muu kõrvalt õnnestus veel valmis kududa Liina loodud Renaissance-sall. Alustatud  sai seda küll juba juulis.  Ma lihtsalt ei oska teha päris ühte asja korraga.

Inbetween/beside I managed to knit Liina’s Renaissance-shawl.  I started this already in July.  Just can’t do only one thing at the time.  

Messilt pääsedes tuli oma näitus lõpuni püsti panna.  Kõik mu olemasolevad tööd olid laiali laotatuna poolteist kuud.  Mõned pildid.

After the fair I finished putting up my own exhibition.  All my work, available at this moment, was up for a month and a half.  Some photos. 

Ma arvan, et nüüd on teile natuke vaatamist/lugemist.  Ajaliselt ei ole rohkem kui 3 kuud.  Sügisel olen ka teinud päris mitu asja, aga hetkel tundub, et kirjutan neist hiljem.  Ei julge lubada, et selle aastanumbri sees.

I think here’s a little bit reading/watching for You now.  In time this all is like 3 months.  I have done some things in autumn too, but at this moment I feel like I’ll write of these later.  Can’t promise that this would happen in 2018 tho.  

 

Seniks ridadeni ja nautige pühadeajast.

Teie Mina.

Inbetween enjoy the holiday season and we will meet again! 

Your’s truly, I.