2020 raport vol.2

Siit tuleb nüüd natukene selle aasta töödest.  

Here it comes.  Shawls I have made in this year.  

Masohhistlikud kalduvused sundisid mind kohe aasta alguses kuduma musta karukäpamustriga salli.  Täitsa tavaline haapsalu sall, lihtsalt must.  

As I tend to be occasionally little bit masochistic , I had to knit one black shawl at the beginning of this year.  Just a traditional haapsalu shawl, only black, in bear paw pattern.  

Vahelduseks kudusin ühe kolmnurkse salli. Siidist, mille ostsin Indiast. “Kullaketrajad”-salli autor on Meeli.

Then I knitted one triangular shawl for a change.  Using silk yarn I bought from India.  “Goldspinners”-scarf is designed by Meeli.  

Ja taas tagasi tavalise juurde.

Helesinine (heledam kui pildilt paistab) piibelehe kirjaga sall.

And back to basics. 

Light blue (lighter than on photo) shawl in Lily of the Valley pattern.  

Helebeez Teekonnakirjaga sall. Seda sain isegi rongis kududa (Hämeenlinna – Helsingi – Hämeenlinna).

Light beige, Travel- patterned shawl.  Travelled by train from Hämeenlinna to Helsiki and back, knitting this on the way. 

Ilus pohlapunane sall, kaheksakanna mustriga. Sama mustriga sall on kingitud Sofi Oksanen’ile.

Nice, cowberry red shawl in eightpointed star – pattern.  One shawl in the same pattern has been granted to Sofi Oksanen.  

Helehall Kassitapu kirjaga sall.

Light gray Wild Bindweed – shawl.  

Ja lõpuks täiesti igavad, valged sallid.  Karukellakirjaga ja Topelt piibelehekirjaga.  

And for the end of this post some dull, white shawls.  Pasqueflower pattern and Double Lily of the Valley pattern.  

Selleks korraks kõik jälle….. Jätkan homme või ülehomme…… On veel päris mitu asja, mida ma olen sel aastal kudunud.

Now it’s all for now.  I will write again  tomorrow…or day after tomorrow….  There are some more things I’ve knitted in this Year.  

Ridadeni!

Bye for now!

Ann

2020 raport vol.1

Mida sel aastal siis on juhtunud…. noh, ei midagi erilist. Arvatavasti on päris mitu inimest, kes ei ole minuga 100% nõus, sest aasta oli ju “lühike”: jaanuar, veebruar, korona ja detsember.

Korona meid eriti ei ole mõjutanud, sest töö on selline – inimesed ikka söövad ju, isegi kui nad on sunnitud kodus olema.

Koolilast mõjutas nii palju, et kevadel oli mingi 2 kuud (vist, ei mäletagi enam täpselt) distantsõppes.

Well. what about this year…. nothing particular. I know, not everyone agrees with me about that, ‘cause it was really “short” year: January, February, COVID19 and December.

We haven’t been affected of this disease, because the job – people still eat, even if they must stay at home.

My schoolboy had distant learning for a two months at spring.

Aasta jooksul on natukene kootud ka.

Alustan algusest, ehk nendest, mis olid kootud juba eelmisel aastal, aga pildile said alles selle aasta alguses.

I have been knitting too.

Let’s begin of these, I got done in last year, but caught on photos at the beginning of this year.

Nuppudega Nepaali kiri.

Mustri autor ikka Liina.

Nepal pattern with nupps. Designed by Liina

Vanaroosa Piibelehe mustriline.

Pink Lily of the Valley.

Ja kolmandaks eelmise aasta salliks on Liblikakirjaga sall.

And the third last year’s shawl is in Butterfly pattern.

Kõik sallid on kootud meriinolõngast. Vardad põhiosale 2,25mm ja äärepitsile 2.5mm.

All the three shawls are knitted of merinowool. Needles for middle section 2,25mm and for edging 2,5mm.

Selleks korraks kõik. Järgmine osa homme…

It’s all for now. Next part will come tommorow….

Ridadeni!

Bye-bye!!

Ann.