31.12.2021

Ma ei ole päris kindel, kas ma peaks üritama kirjutada või lihtsalt alla andma.

Ilmselgelt pole mu ööpäevas piisavalt tunde, et kõike jõuda.

I’m not sure, do I just need to give up or still try to write here. As there aren’t enough hours in my day, to do everything.

Tegelikult ei tea ma isegi seda, miks ma koon koguaeg. Või noh, tegelikult tean, ma lihtsalt ei oska olla kudumata. See, kas sellel mingit muud mõtet on, on taas eri küsimus. Ja see küsimus just viimasel ajal mu pead vaevabki. Ma lihtsalt koon asju, mida keegi ei vaja. Ja ma tahaksin teada, miks…..

In fact I don’t even know, why I’m knitting all the time. Well, I know, it’s because I just can’t help it. Does it makes any sense, that’s another question. And this question has been bothering me lately a lot. I just knit things nobody needs. Why, I would love to know…..

Nojah, kuna ma olen ka aastal 2021 kudunud, teen siia mingisuguse raporti.

Oh well, as I have been knitting in 2021 too, so I write some reports.

Ma pean tõdema, et kaks käsitööhullu tähistamas uue aasta saabumist käsitöökeskuses ei ole hea mõte….või siiski…. Kuna seal on nii palju mõnusaid lõngakerasid ja mõned üleliigsed vardad…..ja siis see tuleb. Idee. 😀

Well, as it seems two knitting-buddies celebrating a New Year (on1st of January 2021) in handcraftcenter is not good idea…..or is it…. As there are so many lovely yarnballs and some spare needles….. then it comes: The Idea. 😀

Just nii juhtus minuga aasta tagasi. Nägin seal riiulis seda säravat Kuura (Novita) lõnga ja lihtsalt Pidin Kuduma sokke sellest….nagu Nüüd Kohe. Noh nii ma siis kudusin…6 paari. 😀 Aega läks küll kaks nädalat, aga algus tuli tehtud 1. jaanuaril.

That’s what happened to me about year ago. I saw this lovely yarn, Kuura (Novita’s) and I just Had To Knit socks of it…..like I need to start knitting these Right Now. So I knitted…… 6 pairs. 😀 Well, it took me two weeks, but I started on 1st of January.

Kudusin sokid varbasta alustades ja õppisin uut tüüpi kanna kudumist.

I knitted these socks from toe to cuff and learned to knit a different kind of heel.

Olen ma natuke muid asju ka kudunud. Ühe ristimiskleidiks sobiva kleidikese, ühe vähe suurematele mõeldud kleidi, ühe islandikampsuni (tegelikult 2, aga viimane ootab veel pesu ja ei ole pildistamiseks kõlblik) ja otse loomulikult mitu salli. Kõigele lisaks kudusin ühe Shetlandi salli. Õppisin päris mitu uut asja selle käigus. Aga nendest kõigist kirjutan ma vähe hiljem.

I actually have been knitting some more staff too. One christening gown for some little one, one dress for a grownup, one Icelandic sweater (actually two, but the last one is not washed yet, so no good for photos) and ofcourse some shawls and scarves. Additionally I knitted one Shetland shawl. Learned some new thing doing it.

But about these things I will write little bit later.

Nüüd ma soovin teile kõigile Head Uut Aastat, 2022!!!

Now I wish The Happy New Year, 2022, to all of You!!!!

Ann

Kevad!/Spring!

Hi!

Tegelikult ma olen kudunud…nii palju kui aega olen leidnud. Kirjutamiseks aja leidmine on lihtsalt palju keerulisem….aga ma nüüd teen selle ära.

Actually I have been knitting…as much as I have found time.  To find time for writing is so much harder…but now I just do it. 

Neid salle on küll juba Facebook’is nähtud, aga ma siiski raporteerin neist siia ka.  Noh ja üsna natuke muid asju, millega ma olen tegelenud.

These shawls have been presented in Facebook already, but I’ m still put them here too.  And little bit more about things I’v been doing…

Alustuseks sall, mis sai valmis märtsi lõpul.  Lilleväli.  Loodusvalge, 100% villane.  See on nii lihtne ja armas muster, et ma kindlasti koon seda veel ja veel ja veel…….ja…..

Now the first one was finished at the end of March.  The Flowerfield.  Natural white 100% wool again.  It’s so easy and lovely pattern, that I’ll most certainly will knit it again and again and again….and….

Salli mõõdud 60 x 170 cm.  Lõngakulu 78 grami/ 1092 meetrit.  Vardad nagu alati 2.25; 2,5; 3,5 ja 5,5 mm. Nupud 11-silmuselised.

Dimensions of this shawl were 60 x 170 cm. And yarn (100g /1400m) consumption was 78 grams /1092 meters (1194.2 yards)

Needles as always 2.25; 2,5; 3,5 and 5,5 mm. Nupps were made of 11 yarnloops. 

Järgmine on “Kuninganna Sofia” – mustriga sall. (See on mul veel alles) Tume ploomipunane.  100% meriino.

The next one is in “Queen Sofia” – pattern (I still have it),  in dark red plum, 100% merinowool. 

Mõõdud 60 x 165 cm, lõngakulu 88 grammi/1232 meetrit.

Dimensions were 60 x 165 cm. Yarn (100g / 1400 m) consumption was 88 grams /1232 metres (1347.3 yards)

Vardad olid seekord veidi peenemad: 2.0; 2.25; 3.0 ja 4.5 mm. Nupud 13-silmuselised.

Needles were little bit smaller this time: 2.0; 2.25; 3.0 and 4.5 mm.  Nupps had 13 yarnloops. 

Ja lõppude lõpuks veel üks Piibelehekirjaga sall (tuntud ka kui Ingrid Rüütli kiri) (See on mul veel alles)

Loodusvalge, 100% meriino.

Last but not least there was “The Lilly of the Valley”- shawl  (in Estonia known as Ingrid Rüütel’s pattern too). (I still have it)

Natural white, 100% merinowool. 

Mõõdud 65 x 190 cm, lõngakulu 84 grammi / 1176 meetrit.

Dimensions 65 x 190 cm, yarn (100g /1400 m) consumption 84 grams /1176 meters (1286.1 yards)

Vardad taas 2.25; 2.5; 3.5 ja 5.5mm. Nupud 11-silmuselised.

Needles once again 2.25; 2.5; 3.5 and 5.5mm.  Nupps were made of 11 yarnloops. 

Noh ja siis on seal kusagil taustal veel Unistus Kleidist….alustasin märtsi lõpul..aga pole saanud eriti aega kududa seda nende kõigi muude asjade vahepeal.  Foto on tehtud päris algusest, see on küll veidi “kasvanud” pärast pildistamist…nii umbes 40 cm..  Tundub, et sellest tuleb mu järgmise 6 kuu projekt. Aga vahet pole, sest teen selle endale. Lõng on veidi tumedam kui foto näitab.

Well then there is a Dream of Dress…..started at the end of March….but I haven’t had enough time in between all these other things…  There is photo of beginning, it has been growing a bit from since…about 40cm.  It seems that it will be my next 6 months project.  But it doesn’t matter, ‘cause it is for myself. Yarn is little bit darker as it is on a photo. 

Teiste käsitöölistega koos sai tehtud “kalastus tekk/kardin” kohalikule koolile.  See oli täitsa lahe tegemine ja tulemus on ka täitsa lahe.  Kasutatud erinevaid käsitöötehnikaid, mis oligi põhi idee kogu asja juures.

With other handcrafters we made kind of “fishing curtain” for the  school we have here.  It was really fun to do it came out really nice.  There are some different technics used in this and that was the hole idea. 

Noh ma arvan, et nüüd ma lõpetan kirjutamise ja hakkan jälle kuduma…kuna mul on paar “kiiret soovi”, mis tuleks täita.

I think I finish this writing now and start knitting again…..as I have couple of “fast wishes” to complete. 

Aga teile soovin mõnusat jätku ja nautige Kevadet!!!  Ma kavatsen küll seda teha.!  😉

Teie Mina.

But You have a great time and enjoy the Spring!!!  I know I will!  😉 

Truly Your’s, I.

 

21.02.2016

Noh, ma olen seda blogi kirjutanud juba 7 aastat.  Elanud ja töötanud Soomes 5 aastat.  Palju õnne mulle aastapäevadeks!  😀

Well, now I have been writing this blog for a 7 years already. Lived and worked for a five years in Finland.  So Happy Anniversaries to me!  😀

Täna ei tule pikka juttu, lihtsalt taas üks Haapsalu sall, mille lõpetasin eile.

There will be no long story today, just one more Haapsalu shawl I finished yesterday.  

Lilleväli, loodusvalge, 100 % vill.  Salli mõõdud 65 x 180 cm. Lõngakulu 84 grammi (lõng 100 g / 1400 m).

The Flowerfield, natural white, 100% wool. Dimensions 65 x 180 cm.  Yarn consumption 84 grams (yarn itself 100 grams / 1400 metres).  

 

 

 

 

Keskosa kudumiseks kasutasin vardaid 2.25 mm, silmuste loomiseks 3.5 mm.  Servapitsi silmuste loomiseks 5.5 mm ja kudumiseks 2.5 mm vardad.

I used needles 2.25 for middle section, cast-on was done on 3.5 mm needles.  And for edge lace cast-on was done on 5.5 mm needles and knitting with 2.5 mm needles. 

Vahepeal kudusin ka ühed Grün ist die Hoffnung – sokid taas, aga kuna need tulid põhimõtteliselt samasugused kui eelmised, siis pilti näitada pole (vähemalt mitte mingit “kaubanduslikku” ).  Varsti koon neid jälle, seekord tõenäoliselt vahetan värvi.

Inbetween I knitted one more pair of  Grün ist die Hoffnung – socks, but as these were mostly exactly same as my last ones, I have no photo of these (at least nothing “commercial” ) . Soon I will be knitting one more pair of these and this time I will change the color. 

See on tänaseks kõik.

Kohtume järgmisel korral.

Teie Mina.

That’s it for today.

See You on next time. 

Truly Your’s I.