#11.2022

Varsti on aasta läbi ja ma ei ole taas jaksanud kirjutada.

Kirjutan siis täna natukene.

Kevadel oli vaja paar paari sokke kududa. Kuna “igavaid” sokke on jube keeruline kududa, siis kudusin taas Escapismid ja teised tegin samal põhimõttel omaloominguna.

The year is almost over and I haven’t been able to write again.

I will write a little today.

In the spring, it was necessary to knit a few pairs of socks. Since “boring” socks are terribly difficult to knit, I knitted Escapisms again and made the others on the same principle as my own creations.

Ühe testikampsuni kudusin ka. 13liblika-kampsun. Ülaosa nupuline pitsi. Allääres, varrukaotstes ja kaeluses ka veidi lihtsamat pitsi. Juhendi autor on Instagramis @kaarelkalatraaler

Paar pilti.

I also knitted a test sweater. 13 butterfly sweater. lace with nupps at the top of sweater. A little simpler lace at the hem, sleeve ends and neck. The designer of this sweater is @kaarelkalatraaler in Instagram.

Couple of photos.

Peaaegu terve suve olen kudunud randmekaid. Pärlitega. Detaile ei hakka igale eraldi välja kirjutama. Kõik on kootud varrastega 1,75mm. Lõngaks 100g/1400m (1500m), meriinovillane, kahekordselt.

Mõned pildid.

I’ve been knitting wristwarmers almost all summer. With beads. The details will not be written out for each one separately. Everything is knitted with needles 1.75 mm. Yarn 100g/1400m (1500m), merino wool, yarn taken double.

Some photos.

Tegelikult neid oli palju, aga ma ei hakka neid kõiki siia laduma. Handknitted lace by Ann (FB) või @annieslace (IG) lehtedelt näeb erinevaid tehtud töid.

Actually, there were a lot of them, but I’m not going to list them all here. Handknitted lace by Ann (FB) or @annieslace (IG) pages show various works.

Juuli alguses alustasin natuke segase projektiga, valmis sain oktoobris, aga kuna korralikke pilte pole, räägime sellest mõni teine kord.

At the beginning of July, I started a somewhat grazy project, I finished it in October, but since there are no decent pictures, we’ll talk about it another time.

Juuli keskel ilmus mu jutule töökaaslane ja tahtis omale pitsilist pontshot, kapuutsiga. Noh, seegi sai tehtud. Lõngaks segulõng baby-alpaka+siid. Kudumiseks kulus kuuaega. Omanik oli rahul.

In the middle of July, a co-worker came to me and wanted a lacy poncho with a hood. Well, I made it for her. The yarn was a mixed yarn of baby alpaca + silk. It took a month to knit. The owner was pleased.

Mõõdud 140x140cm. Kaal 330grammi

Dimensions were140x140cm. Weight 330 grams

Järgmiseks tuli kohe uus tellimus, seekord helesinisele. Kudusin pitsilõngast, mille võtsin kahekordselt. Tundus, et selle kudumiseks kulus terve igavik . Valmis sain oktoobri alguses.

Next came a order for another poncho, this time for light blue. I knitted from lace yarn that I took in double. It seemed to take forever to knit. I got it ready at the beginning of October.

Nonii, olen nüüd jõudnud õnnelikult oktoobrini. Järgmiseks korraks ei jäänudki palju kirjutada.

Seega lehvitan teile nüüd ja lähen …..hmm… no mis te arvate, kuhu ma lähen…..

Loomulikult kuduma!

Aitäh lugejatele!

Ridadeni! Teie Mina.

Well, I have made my writing-journey happily to October. There won’t be too much to write on next time.

Now I wave to You and go….hmm….where to You think me going…..

Ofcourse, to knit!

Thanks for reading!

Until next rows! Yours, truly, Me.