Tag Archive | warm

27.02.2022

Kirjutan selle 2021 aasta viimase töö ka siia ära. 

Kui ma kevadel selle esimese islandi kampsuni/tuunika valmis sain, pidin kohe järgmise varrastele panema.  Lõngaks Istexi Plötulopi (100g/300m).  Internet on täis kuulujutte, et on nii jube kududa kuna läheb koguaeg katki.  Heidelõng.  Ja kuna ma pean ju igasuguseid asju omal nahal järele proovima, siis ostsin lõngad, valisin mudeli ja alustasin kudumist.  

 

I will also write this last work of 2021 here.

When I finished my first Icelandic sweater / tunic in the spring, I had to put the next one on the needles right away. The yarn is Istexi Plötulopi (100g / 300m). The internet is full of rumors that it is so scary to knit because it breaks all the time. Unspun yarn. And since I have to try all sorts of things on my own skin, I bought yarns, chose a model and started to knit.  

 

Alustasin maikuus ja lõpetasin detsembris.  Vahepeal tegin igasuguseid muid asju nagu eelnevatest postitustest näha võib.  

Mudel on Jennifer Steingassi “Vintersol“.  

 

I started in May and finished in December. In the meantime, I did all sorts of other things, as you can see from previous posts.

The model is Jennifer Steingass’es “Vintersol“.

 

Kootud ülaosa alt üles ja seejärel varrukad ja keha osa ülevalt alla.  Mingeid tähelepanuväärseid probleeme mul lõngaga polnud kui välja arvata paar korda lõnga peale istumine ja korra jäi lõng töö ümber kinni ja läks katki.  Kokkuvõttes on see küll täiesti olematu probleem, sest lõnga on imelihtne jätkata.  

 

Knitted the top from the bottom up and then the sleeves and the body part from the top down.

I didn’t have any significant problems with the yarn, except for sitting on the yarn a few times and once the yarn got stuck around the work and broke. All in all, this is a completely non-existent problem, because the yarn is easy to continue.

 

Vardad töös olid 3.0mm ja 3,5mm.  Kampsunist tuli mõnusalt õhuke, kerge ja ikkagi soe.  

The needles I used were 3.0mm and 3.5mm. The sweater is pleasantly thin, light, but still warm.

 

Nagu mõned teist on ehk märganud (FB-s & IG-s), ma ei ole sellest Islandi-“haigusest” veel paranenud. 

Selle aasta esimene sai just valmis ja teine on varrastel.  

As some of you may have noticed (on FB & IG), I have not yet recovered from this Icelandic “illness”.

The first of this year has just been completed and the second is on the rods.

Nendest töödest kirjutan lisa kunagi veidi hiljem.  

 

Teie, Ann.  

 

About these I will write some time later on.  

 

Truly Yours, Ann.