Tag Archive | silk

6.3.2022

Alustame siis selle aasta algusest.  

Jaanuari alguses esitasin endale uue väljakutse.  Shetlandi stiilis sall veel õhemast siidilõngast.  Lõng on oodanud kasutust juba 2019 aasta sügisest alates. Olin nimelt leidnud netiavarustest lehe, kus müüdi India siidilõngasid.  Ja väga normaalse hinnaga.  Otse loomulikult ostsin siis vähe erinevaid lõngu, teadmata, mida ma neist teen.  Noh sellest jämedamast (100g/1500m) tegin sügisel ühe Shetlandi stiilis salli. Lõnga jagub veel mitmeks salliks.  

Let’s start at the beginning of this year.

At the beginning of January, I presented myself with a new challenge. Shetland style scarf made of even thinner silk yarn. The yarn has been waiting for use since the autumn of 2019. I had found a page on the internet selling Indian silk yarns. And at a very normal price. Of course, I bought a few different yarns then, not knowing what I was making of them. Well, I made a Shetland-style scarf out of that thicker one (100g / 1500m) in the fall. There are so much of this yarn left, that I could do maybe 5 or 6 scarves more in this size. 

 

Seekord siis otsustasin teha sellest peenemast siidist salli.  Lõng on mõõdus 100g/3000m.  

Ja reegliks on, et kui sa seda lõnga näed, võid sellest kududa midagi.  

Alustame siis selle aasta algusest.  

Jaanuari alguses esitasin endale uue väljakutse.  Shetlandi stiilis sall veel õhemast siidilõngast.  Lõng on oodanud kasutust juba 2019 aasta sügisest alates. Olin nimelt leidnud netiavarustest lehe, kus müüdi India siidilõngasid.  Ja väga normaalse hinnaga.  Otse loomulikult ostsin siis vähe erinevaid lõngu, teadmata, mida ma neist teen.  Noh sellest jämedamast (100g/1500m) tegin sügisel ühe Shetlandi stiilis salli. Lõnga jagub veel mitmeks salliks.  

Let’s start at the beginning of this year.

At the beginning of January, I presented myself with a new challenge. Shetland style scarf made of even thinner silk yarn. The yarn has been waiting for use since the autumn of 2019. I had found a page on the internet selling Indian silk yarns. And at a very normal price. Of course, I bought a few different yarns then, not knowing what I was making of them. Well, I made a Shetland-style scarf out of that thicker one (100g / 1500m) in the fall. There are so much of this yarn left, that I could do maybe 5 or 6 scarves more in this size. 

 

Seekord siis otsustasin teha sellest peenemast siidist salli.  Lõng on mõõdus 100g/3000m.  

Ja reegliks on, et kui sa seda lõnga näed, võid sellest kududa midagi.  

Mudeliks valisin apassionforlace’i (Monique Boonstra) loodud salli “Little Secret”

 

This time I decided to make a scarf out of this finer silk. The size of the yarn is 100g / 3000m.

And the rule is that when you can see the yarn, you can knit something from it.

I chose the “Little Secret” scarf created by apassionforlace (Monique Boonstra).

Siin on algus. Mõlemal poolil on 50 grammi (1500m) lõnga, vardad 1,5mm. 

Here’s the start.  On each cart is 50g yarns (1500m), needles are 1,5mm.  

Tegelikult ma mõtlesin ,et see võiks olla selline pika-ajaline projekt, sest mul on laos liiga palju valmis pitssalle.  Noh, ma kudusin seda natuke alla kolme nädala.  Kaks samasugust osa korraga töös.  Jaanuari lõpus saabus päev kui sain täitsa üksi kodus olla, siis võtsin ette ja silmasin tükid kokku.  

Seejärel see sall ootas kaks kuud, et ma ta viimistletud saaks.  

Venituses.

I actually thought, that this could be the long lasting project, as I have too much laceshawls and -wraps already in my storage.  Well, it took me little less than 3 weeks to knit (two pieces at the time) and at the end of January, when I had time alone at home, sewed pieces together with kitchener stitch.  

And then the scarf was waiting for me to block it….for almost two months.  

Blocking.

Salli mõõtudeks tuli 55 x 180cm.  Kaal 32 grammi.

Measurements of the shawl are 55 x 180cm.  Weight 32 grams.  

Seejärel ma võtsin pitsist natuke puhkust ja kudusin ühed täiesti tavalised sokid.  Kudumiseks kulus umbes nädal, sest tööl oli ka vaja käia.  

After that shawl I took a break  from lace and knitted the pair of socks.  Took me about one week, because of daywork, You know.  

Lõng Järbo Tencel Raggi, 100g/266m, vardad 2,0mm.

Yarn Järbo’s Tencel Raggi, 100g/266m, needles 2,0mm. 

Vahepeal alustasin uut Shetlandi pitsiprojekti, oma tavalisest pitsilõngast.  Ei jaksanud oodata, millal kuu alguses tellitud õige lõng (100g/3000m, 100% meriino) kohale jõuab.  Ei pääsenud väga kaugele, kolmanda mustrikorra järel saabus õige lõng ja ma harutasin selle “vale” alguse üles ning panin õige varrastele. 

In the meantime, I started a new Shetland lace project, from my regular lace yarn. I couldn’t wait for the right yarn (100g/3000m; 100% merinowool), I ordered at the beginning of the month, to arrive. Well, I didn’t get very far, after the third repeat of the pattern, the right yarn arrived and I pulled up the “wrong” start and put the right one to my needles.

 

See töö on mul siiamaani vahelduva eduga käsil ja pausil.  

Kuna tegemist on järjekordselt õhukese lõngaga ja sall on tunduvalt suurem, tundus mulle, et vahepeal võiks paar kampsunit kududa- saaks midagi isegi valmis.  

Nii ma siis ostsin Islandi villalõnga Lettlopi (50g/100m; 100% vill) ja kudusin norra malli Alasuq.  Kudusin lihtsalt seepärast, et see on ilusa mustriga kampsun ja pool aastat oli peas tiksunud mõte lõnga toonist milkyway (põhivärvina) kuna keras tundus see üliahvatlev.  

Kampsun tuli mulle suur, seega otsib uut omanikku.  

I still have this under the work, with varying degrees of success.

Since it is another thin yarn and the scarf is much bigger, it seemed to me that in the meantime a couple of sweaters could be knitted – something could even be finished.

So I bought Lettlopi (50g/100m; 100% wool), an Icelandic wool yarn, and knitted the sweater in Norwegian pattern Alasuq. I knitted it just because it is a sweater with a beautiful pattern, and for half a year there was a thought in my head about  the yarn called “milkyway” (the main color), because it seemed very attractive.

The sweater is too big for me, so it’s looking for a new owner.

Lõnga kulus 770 grammi. Vardad 4,0mm ja 4,5mm.  Kampsuni suurus L/XL. 

Yarn consumption was 770 grams. Needles 4.0mm and 4.5 mm.  Sweater is size L/XL.

Järgmiseks ja hetkel viimaseks kudusin Kittilä kampsuni. (muster on sündinud Kittilä valla poolt korraldatud disainimis võistluse tulemusena) See oli testi kudumine. Kasutasin jällegi Istexi lõnga, Plötulopi sel korral.  Kudusin seda terve nädala, kuna nädalasse jäid ka mõned puhkusepäevad.  

Lõng 100g/300m, heie, 100% vill.  Vardad 3,0mm ja 3,5mm. Lõnga kulus 325 grammi.   Kampsuni suuruseks tuli M.

The next and the last for now, is Kittilän villapusero/Kittilä’s wool sweater (designed for contest of  sweater patterns, suitable for Kittilä county).  It was testknitting. I used once again Istex yarn, Plötulopi at this time.  Knitted it for a week, as I had some vacation days in this week too.   

Yarn was 100g/300m, unspun wool yarn.  Needles 3,0mm and 3,5mm. Yarn consumption 325 grams.  

Size of the sweater is M. 

Nonii, selleks korraks jälle kõik.  

Olge hoitud! Teie, Ann. 

Well, now it’s all for this time.  

Be safe!  Your’s truly, Ann.  

Ma olen ikka kudunud.  Võib olla mitte niipalju kui varem, aga siiski midagi.

Kuna mu viimasest postitusest on nii palju aega, proovin seekord kirjutada lühidalt ja kompaktselt.

Vabandan kohe ette ära, et tegin piltidest kollaažid kuna tean tuttavate hulgas olevat inimesi, kellele ei meeldi kollaažid (mina ise kaasa-arvatud  😀 ).  Lihtsalt ma ei saaks oma asjadega kunagi “ree peale” kui ma kõigist eraldi fotosid hakkaksin siia lappama.

Siit see tuleb, mõned säravamad “hetked” eelmisest aastast.

I’v been still knitting. Maybe not so much as earlier, but something.

As it has been so long from my last post, I’ll try to make it little more compact.

I think I apologize for beginning, as I know there are people, who don’t like photocollages (I don’t like them either  😀 ). But I would never get back on track if I’d try to put a photos of my work separately.  

Here it comes, some great “moments” from last year.

Lehega piibeleht/Ingrid Rüütli kirjaga sall, 100% meriinovilla, naturaalvalge.

Shawl in “Lilly of the Valley” (Pattern for Ingrid Rüütli)  pattern 

Desktop1_wm

Sall mustriga “Lilleringid liival” (mustri autor Meeli Vent), 100% meriinovilla, roosa.

Shawl in “Floral circles on the sand” (pattern made by Meeli Vent) pattern, 100% merinowool, pink. 

Desktop3_wm

Silvia kirjaga sall, 100% meriinovilla, kollane.

Shawl in “Silvia” -pattern, 100% merinowool, yellow. 

Desktop_wm

Pajulehekirjaga sall, 100% villa, naturaalvalge.

Shawl in “Willow leaf ” pattern, 100% wool, natural white.

pildid blogisse 26.51_wm

Tiina mustriga “Jäälilled”- sall, 100% villa, naturaalvalge.

Triangular shawl “Iceflowers”, pattern made by Tiina.

pildid blogisse 26.59_wm

Siis sai vahepeal üks väike kleit kootud.  100% meriinovill.

Inbetween I knitted one little dress.  100% merinowool.

pildid blogisse 26.52_wm

Piibelehe- sall, lilla, 100% meriinovill.

“Lilly of the Valley” – shawl, violet, 100% merinowool.

pildid blogisse 26.53_wm

Siis mingil hetkel tuli mõte teha natuke pitsilisi randmesoojendajaid.  Arvatavasti oli hea idee, sest inimestele meeldivad.  Enamuse olen teinud nuppudega, paar paari helmestega. Pildil on mõned, ei kõiki.

In between I thought I make some lacy wristwarmers.  It seems like a good idea, as people like them.  I made most of them with nupps and couple of pairs with beads.  There are some on the photo, not all of them.  

pildid blogisse 26.54_wm

Talvehooajal kudusin mõned sokipaarid (nagu alati).  Mõned paarid “lihtsalt lõbu pärast” ja mõned paarid vanadekodule, mis meil siin on.  Ja taas kord ei ole pildid kõiki valminud sokipaare.

On the winter season I knitted some socks too (as usual).  Some of them just “for fun” and some for elders home we have in here.  And once again, all of that I’v made, are not on the photo.  

pildid blogisse 26.55_wm

“Lembelilled”, muster Siiri Reimanni uuest raamatust, mille mulle kinkis sünnipäevaks mu vanim poeg. Villa (70%) – siidi (20%) – kashmiiri (10%) segulõngast, naturaalvalge.

Shawl in “Fondness flower”-pattern.  Pattern from the last lace-book of Siiri Reimann, which I got for my birthday from my oldest son.  Wool (70%) – silk(20%) – cashmere (10%) -mix, natural white.  

pildid blogisse 26.511_wm

Siis kudusin ma veel ühe väikese kleidi, lihtsalt lõbu pärast.  Käpamustriga, nupuga ja ilma.  100% meriinovilla, naturaalvalge.

Then I knitted one more little dress, just for fun.  In paw-pattern with nupp and without the nupp.  100% merinowool, natural white.  

pildid blogisse 26.56_wm

Ja taas sall Siiri Reimanni kollekstsioonist, “Kevad”, 100% meriinovilla, naturaalvalge .

And once again shawl from collection of Siiri Reimann, “Spring”, 100% merinowool, naturalwhite.

pildid blogisse 26.57_wm

Idee, mis vajas testimist: kaelussall, Lilleväli, äärepitsina Shetlandi pitside kogumikust üks lihtsamaid.  100% villa, naturaalvalge.  Enda arvates tuli päris kena teine.

Idea, I neede to test: tubeshawl, “Flowerfield”, edgelace is one of many Shetland lace patterns, the simplest of these.  100% wool, naturalwhite. I think it came out pretty well. 

pildid blogisse 26.58_wm 

Pärlikirjaga sall, helehall (taas kord oli vaja lõnga juurde osta), 100% meriinovilla.

“Pearl pattern” – shawl, light gray (once again I had get more yarn), 100% meriinowool.

pildid blogisse 26.510_wm

Ja viimane kuid mitte just tähtsusetu juhtum: ma sain “kummalise” tellimuse teha sünnipäevakutsed…hmmm, pole nagu minu stiilis käsitöö, tegelikult….

Niisiis, sündis Idee: pitsikaardid.  Päris huvitav ja isegi lõbus ülesanne, peaks ütlema.  Mu tütar ütles, et ma olen hull…aga siis ta nägi neid kaarte päriselus…. seega ma ei olegi tegelikult hull.  😀

And last, but not least, I got an “add” order; to make some invitingcards for a birthdayparty……..hhhmmmm, but I’m not this kind of crafter, actually…..  

So the idea was born:  lace cards.  Pretty interesting and fun task, I have to say.  My daughter said at first, that I’m insane, tho…. but then she saw those cards IRL……  So I’m not really insane.  😀     

pildid blogisse 26.5_wm

Desktop2_wm

See on nüüd mu rekord: terve aasta ühes postituses.  😀

Ma tõesti üritan edaspidi püsida “teel” ja postitada siia sagedamini.

Tänan kõiki kannatlikkuse eest…kui mul enam on lugejaid…

Loodetavasti kohtume peatselt uuesti kuna mul on mitmeid projekte varrastel ja mõned veel mu peas (lõng on juba tellitud  😀 )

Kel rohkem huvi ja soovib päevakohasemat infot, siis facebookist leiab minu tegemised lehelt Handknitted lace by Ann.

This is my record: one year in one post.  😀  I really try to get hold of this again and post here more often.  

Thank You all for Your patience…..if I even have anyone following me any more…  

I hope we’ll meet again soon, as I have so many projects on my needles and some more in my head (yarn ordered already  😀  ).  

If somebody is interested of my doings, then You can find me in facebook on the page Handknitted lace by Ann.

Aitäh läbi astumast!

Parimate soovidega, Teie Mina.

Thank You for visiting!!!

With all the best wishes, truly Yours, I.  

Auhinna sall “Päikeselilled”/ The prize-shawl “Flowers of the sun”

Hei!

Mõned pildid ja natuke tehnilist infot loositavast sallist.

Some photos and little bit about technical details of this prize-shawl.

Pilt enne pingutamist.

This is a photo of shawl before blocking.

Muster on Tiina koostatud.  Mina lihtsalt kudusin..  🙂

Pattern is made by Tiina.  I just knitted it.  🙂 

Kasutasin vardaid suuruses 5.0 mm (loomiseks), 2.75 mm (äärepitsile), 2.5 mm (suured lilled) ja 2.25 mm (keskosa)

Used needles 5.0 mm (for cast-on); 2.75 mm (for edge-lace) ; 2.5 mm (for big flower motifs) and 2.25 mm (for middle part)

Pärast pingutamist.

After blocking.

Lõng on loodusvalge, koostiselt 70 % villa, 20 % siidi ja 10 % kashmiiri. 100 g / 1400 m.

Yarn is natural white, consists 70 % wool, 20 % silk and 10 % cashmere.  100 g / 1400 m

Lõngakulu sallile oli ainult 62 grammi / ca 868 meetrit.

Yarn consumption for this shawl was only 62 grams / ca 868 metres. 

Nuppudes on 9 silmust.

Nupps are made of 9 stitches.

Salli mõõdud on 103 x 206 cm.

Shawl’s dimensions are 103 x 206 cm. 

Mulle tõsiselt meeldib see muster! 🙂  Ja ma olen tänulik, et Tiina nõustus jagama oma mustrit selle loosimise jaoks.  🙂

I really like this pattern!  🙂  And I am thankful that Tiina agreed to share this pattern for this raffle of mine.  🙂 

Muster avaldatakse ka ravelrys varsti.

The pattern will be available soon in ravelry too. 

Nüüd on teil veel veidi aega jätta blogisse kommentaare loosimises osalemiseks.  🙂  Kuni laupäeva, 8.augusti hilisõhtuni (23.59).

But now You have left some time to participate in this raffle by leaving the comments to my blog.  🙂   Until Saturday’s, 8th of August,late evening (23.59) .

Head loosiõnne!

Good Luck!

Teie Mina

Your’s truly, I.